เยียวยา
yiiao yaa
Значения
1СуществительноеB2
исцелять; лечить; облегчать
Лечить и улучшать состояние после травмы или ущерба, особенно для восстановления здоровья или исправления сложной ситуации.
Примеры
แพทย์pâetแพทย์pâet1медицинский (как определение/в сложных словах)2врач; докторพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяเยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1исцелять; лечить; облегчать2компенсация; мера помощи (политика/программа)อาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpтравма; телесные поврежденияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще раз
Врач пытался вылечить его травму, пока он не смог снова ходить.
2СуществительноеB2
компенсация; мера помощи (политика/программа)
Действие, политика или мера, направленные на решение проблемы или уменьшение вреда, в частности помощь или компенсация.
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaфинансовая помощь; грант; субсидияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1исцелять; лечить; облегчать2компенсация; мера помощи (политика/программа)ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiпострадавший (в результате бедствия); жертва/выжившийน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeв районе; на местеชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1сельская местность; деревня2сельский (атриб.)
Правительство объявило о выделении финансовой помощи для поддержки пострадавших от наводнения в сельской местности.
Связанные слова
Похожее значение
ฮีลheenฮีลheen1хилить; лечить (игры/разг.)2хилер; лекарь (игры)3утешать; исцелять душу (сленг)
- хилить; лечить (игры/разг.)
- хилер; лекарь (игры)
- утешать; исцелять душу (сленг)
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1восстанавливать; возрождать2реабилитировать; восстанавливать
- восстанавливать; возрождать
- реабилитировать; восстанавливать
บรรเทาทุกข์ban-tao túkบรรเทาทุกข์ban-tao túkоблегчить страдания
облегчить страдания
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречь
- лечить; исцелять
- соблюдать; сдерживать (обещание)
- занимать (должность); исполнять обязанности
- охранять; присматривать; защищать
- сохранять; поддерживать; беречь
ฮักษาhák-săaฮักษาhák-săa1заботиться; защищать; поддерживать [кого/что-л.]2лечить [кого-л.]; излечивать [болезнь]
- заботиться; защищать; поддерживать [кого/что-л.]
- лечить [кого-л.]; излечивать [болезнь]
Разбор слова
+
เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaaисцелять; лечить; облегчать