อยู่เสมอ
yùu-sà-mə̌əЗначения
1НаречиеA2
всегда; неизменно
всё время; в каждом случае; без исключения на протяжении определенного периода
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Бабушка всегда добра ко всем без исключения.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkพ่อpôrอยู่yòoข้างๆkâang kâangผมpŏmอยู่เสมอyòo sà-mŏerไม่เคยmâi koieทิ้งtíngไปไหนbpai năiเลยloie
Когда я был ребенком, папа всегда был рядом со мной; он никогда меня не бросал.
เขาkǎoสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพราะprɔ́เขาkǎoตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianทุกครั้งtúk-kráng
Он каждый раз сдает экзамен, потому что внимательно слушает на каждом занятии.
2НаречиеB1
регулярно; по привычке
с постоянной частотой как обычное явление или привычка (не обязательно без исключений)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1брать закуски/сладости2заказывать закуски/сладости3хотеть сладостей/закусок (неформ.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаฝากfàakฝากfàak1вносить [деньги]2оставлять/доверять [что-либо] [кому-либо]3передавать через [кого-либо]เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1всегда; неизменно2регулярно; по привычке
Он часто приносит угощения для своих друзей.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganแฟนfɛɛnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂จะเป็นjà-bpenฝ่ายfàaiขอโทษkɔ̌ɔ-tôotก่อนgɔ̀ɔnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Каждый раз, когда мы ссоримся, мой парень обычно извиняется первым.
เจ้านายjâo-naaiมักจะmák-jàชมchomเขาkǎoอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนทำงานkon-tam-ngaanละเอียดlá-ìiatและlɛ́มีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Начальник часто хвалит его, потому что он ответственный и внимательный к деталям работник.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongมองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-diiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomมากmâak
Даже сталкиваясь со множеством препятствий, он неизменно сохраняет позитивный настрой, что очень достойно восхищения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อยู่เสมอ произносится อยู่-สะ-เหมอ?
yùu-sà-mə̌ə
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классВедущая อНепроизносимая อ перед ย переводит слог в средний класс.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
yùu
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяжить; проживать; находитьсяЧасть 1
+
เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничьювсегда; неизменноЧасть 2
อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əвсегда; неизменновсегда; неизменноСлово