เฉพาะทาง(chà-pór taang)
Значения
1ПрилагательноеB2
специализированный
ориентированный на определенную область или функцию; предназначенный для конкретного использования или специальности
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1отвертка2сч. слово: ด้าม (рукоятка)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1обычный; нормальный2простой; непримечательный3обычно; как правилоขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1затягивать гайку/болт2закручивать гайки (перен.)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1инструмент; орудие; приспособление2средство; инструмент (перен.)3программный инструмент; утилита4прим.: не счетное словоเฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1специализированный2специальность; специализация
Для этого винта нельзя использовать обычную отвертку; вам понадобится специализированный инструмент.
2СуществительноеC1
специальность; специализация
специализированная область, направление обучения или практики (особенно в профессиональном или медицинском контексте)
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpвыпуститься; завершить обучениеแพทย์ทั่วไปpâet tûua bpaiแพทย์ทั่วไปpâet tûua bpaiврач общей практики; терапевтแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrпродолжать обучение; продолжать учебуเฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1специализированный2специальность; специализацияด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jaiболезнь сердца; сердечное заболевание
После завершения обучения по общей медицине он решил пройти специализацию в области кардиологии.
Связанные слова
Разбор слова
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1только; исключительно (для)2исключительно; только3конкретный; определенныйЧасть 1
+
เฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taangспециализированный