มีมติ
mii-má-dtìЗначение
1ГлаголB2
принять решение; принять резолюцию
официально принять решение или коллективно согласовать что-либо, часто после голосования; принять резолюцию
Примеры
ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2место проведения собрания; зал заседаний3собрание (группа людей); органมีมติmii-má-dtìมีมติmii-má-dtìпринять решение; принять резолюциюให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1скользить; плавно передвигать(ся)2прокручивать; скроллить3перенести; сдвинуть (время/место)4отложить; отсрочить5получать повышение; продвигатьсяการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)ครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiв следующий раз
На собрании было решено перенести следующее собрание.
Еще 3 примеровСкрыть
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
Комитет принял резолюцию об утверждении бюджета для нового проекта.
คณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnให้hâiผ่านpàanร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níi
Кабинет министров единогласно решил принять этот законопроект.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีมติmii-má-dtìให้hâiจ่ายjàaiเงินปันผลngən-bpan-pǒnหุ้นhûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ราคาสูงขึ้นraa-kaa-sǔung-kʉ̂n
После того как компания приняла решение о выплате дивидендов, цена акций компании выросла.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มีมติ произносится มี-มะ-ติ?
mii-má-dtì
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มีมติmii-má-dtìมีมติmii-má-dtìпринять решение; принять резолюциюпринять решение; принять резолюциюСлово