กำชับ
gam-chápЗначение
1ГлаголB2
строго указывать; настоятельно требовать
Ясно и твердо сказать кому-либо сделать что-то; настоятельно призывать или требовать.
Примеры
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоกำชับgam-chápกำชับgam-chápстрого указывать; настоятельно требоватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождатьรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen15 вечера2в 5 вечера
Менеджер строго велел сотрудникам сдать отчет до пяти часов вечера.
Еще 3 примеровСкрыть
Врач настоял на том, чтобы я принимал лекарство вовремя.
แม่mɛ̂ɛกำชับgam-chápเป็นพิเศษbpen-pí-sèetว่าwâaให้hâiล็อกlɔ́kประตูbprà-dtuuทุกtúkบานbaanก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Мама настоятельно просила запереть все двери перед уходом из дома.
ครูที่ปรึกษาkruu-tîi-bprʉ̀k-sǎaกำชับgam-chápซ้ำแล้วซ้ำอีกsám-lɛ́ɛo-sám-ìikไม่ให้mâi-hâiคัดลอกkát-lɔ̂ɔkงานngaanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอ้างอิงâang-ingแหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muunอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Консультант неоднократно подчеркивал, что нельзя копировать чужие работы и необходимо строго указывать источники.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กำชับ произносится กัม-ชับ?
gam-cháp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |