การแต่ง(gaan dtàeng)
Значения
1СуществительноеB1
одевание; подбор стиля одежды
процесс или манера одеваться или стилизовать внешность (часто в составе сложных слов)
Примеры
การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1одевание; процесс одевания2наряд; стиль одеждыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
Её манера одеваться очень красивая.
2СуществительноеB1
декорирование; украшение
процесс украшения или добавления декоративных элементов для улучшения внешнего вида (например, комнат, предметов)
Примеры
การแต่งห้องgaan dtàeng hôngการแต่งห้องgaan dtàeng hông1украшение комнаты; декорирование интерьера2преображение комнаты; обустройствоนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Оформление моей спальни еще не закончено.
3СуществительноеB2
сочинение; писательское творчество
процесс сочинения или создания литературных произведений, текстов песен или стихов
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияการแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1одевание; подбор стиля одежды2декорирование; украшение3сочинение; писательское творчество4сочинение; написаниеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianписатель; авторที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1восхищаться2хвалить
Он учился искусству сочинения у писателей, которыми восхищался.
4СуществительноеB2
сочинение; написание
процесс сочинения или создания литературных произведений, стихов или текстов песен; часто используется с последующим существительным (например, песня, стихотворение, строфа)
Примеры
การแต่งเพลงgaan dtàeng playngการแต่งเพลงgaan dtàeng playngнаписание песен; сочинение музыкиนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)แรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1вдохновение; стимул2источник вдохновения; музаมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1опыт (пережитое событие)2опыт (знания/навыки)ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1личный; частный2частный; негосударственный; находящийся в частной собственности3лично; в частном порядкеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Сочинение этой песни было вдохновлено его личным опытом.
Связанные слова
Похожее значение
การร้อยgaan róiการร้อยgaan rói1нанизывание (бусин, цветов)2сочинение; сложение слов (особ. стихов)
- нанизывание (бусин, цветов)
- сочинение; сложение слов (особ. стихов)
การประพันธ์gaan bprà-panการประพันธ์gaan bprà-pan1литературное творчество; авторство2сочинение музыки; музыкальная композиция
- литературное творчество; авторство
- сочинение музыки; музыкальная композиция
การเรียบเรียงgaan rîiap riiangการเรียบเรียงgaan rîiap riiang1упорядочивание; составление (контента)2музыкальная аранжировка
- упорядочивание; составление (контента)
- музыкальная аранжировка
การรจนาgaan rot-jà-naaการรจนาgaan rot-jà-naaпроцесс сочинения (особ. литературного)
процесс сочинения (особ. литературного)
Разбор слова
+
การแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàengодевание; подбор стиля одежды