ธำรง
tam-rongЗначение
1ГлаголB2
поддерживать; сохранять
Сохранять, поддерживать или отстаивать что-либо в существующем состоянии, виде или принципе (официальный/формальный стиль).
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganвместе; совместно; сообщаธำรงtam-rongธำรงtam-rongподдерживать; сохранятьความสะอาดkwaam-sà-àatความสะอาดkwaam-sà-àatчистота; состояние чистотыของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыคงอยู่kong-yùuคงอยู่kong-yùuоставаться; сохраняться; длиться; выживатьต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующий
Нам следует работать вместе, чтобы поддерживать чистоту в нашем сообществе.
Еще 7 примеровСкрыть
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพยายามpá-yaa-yaamธำรงtam-rongสภาพsà-pâapโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùให้hâiใกล้เคียงglâi-kiiangของkɔ̌ɔngเดิมdəəmที่สุดtîi-sùt
Музей стремится сохранить артефакты в состоянии, максимально близком к их первоначальному виду.
หน่วยงานภาครัฐnùuai-ngaan-pâak-rátประกาศbprà-gàatธำรงtam-rongหลักนิติธรรมlàk-ní-dtì-tamและlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiในnaiการบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaan
Государственное ведомство заявило, что будет поддерживать верховенство закона и прозрачность в управлении.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìธำรงtam-rongมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanจริยธรรมjà-rí-yá-tamเดิมdəəmไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
Комитет принял решение сохранить существующие этические стандарты для защиты общественного доверия.
องค์กรong-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamธำรงtam-rongการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉฟรีfriiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiแม้mɛ́ɛงบngópจะjàลดลงlót-long
Организация стремится поддерживать предоставление бесплатных мест для чтения, несмотря на сокращение бюджета.
ชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganธำรงtam-rongการดูแลgaan-duu-lɛɛผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Сообщество сотрудничает, чтобы поддерживать непрерывный уход за пожилыми людьми.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaธำรงtam-rongการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngคลินิกชนบทklí-nìk-chon-ná-bòtให้hâiยืนยาวyʉʉn-yaao
Новая политика направлена на поддержание работы сельских клиник в долгосрочной перспективе.
เพื่อpêuuaธำรงtam-rongระบบrá-bòpขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náเมืองmeuuangจึงjeungจัดjàtสรรงบซ่อมบำรุงsăn ngóp sôm bam-rungและláeกำหนดแผนgam-nòt păenการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanที่têeต่อเนื่องdtò-nêeuang
Чтобы поддерживать систему общественного транспорта, город выделил средства на техническое обслуживание и разработал план бесперебойного обслуживания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ธำรง произносится ทัม-รง?
tam-rong
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |