ธำรง
tam-rong
Значения
1СуществительноеB2
поддерживать; сохранять
Сохранять, поддерживать или отстаивать что-либо в существующем состоянии, виде или принципе (официальный/формальный стиль).
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообщаธำรงtam-rongธำรงtam-rong1поддерживать; сохранять2поддерживать; продолжатьความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatчистота; состояние чистотыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòoоставаться; сохраняться; длиться; выживатьต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующий
Нам следует работать вместе, чтобы поддерживать чистоту в нашем сообществе.
2СуществительноеB2
поддерживать; продолжать
Поддерживать или продолжать существование, функционирование или работу чего-либо в течение длительного времени (официальный стиль).
Примеры
องค์กรong gonองค์กรong gon1организация2орган; структураพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяธำรงtam-rongธำรงtam-rong1поддерживать; сохранять2поддерживать; продолжатьการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanпредоставление услуг; обслуживаниеพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникฟรีfreeฟรีfree1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4безвозмездно; в подарокต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующийแม้งmáengแม้งmáeng1[!] черт!; блин!; проклятье! (грубый сленг)2ублюдок; придурок (оскорбление; сленг; вульгаризм)3чертовски; офигенно (усилитель; сленг; вульгаризм)บbจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ลดลงlót longลดลงlót long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыль
Организация стремится поддерживать предоставление бесплатных мест для чтения, несмотря на сокращение бюджета.
Связанные слова
Похожее значение
ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1поддерживать; сохранять2существовать; продолжаться; сохраняться3занимать (должность/звание/пост)
- поддерживать; сохранять
- существовать; продолжаться; сохраняться
- занимать (должность/звание/пост)
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречь
- лечить; исцелять
- соблюдать; сдерживать (обещание)
- занимать (должность); исполнять обязанности
- охранять; присматривать; защищать
- сохранять; поддерживать; беречь
รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái1сохранять; поддерживать; оберегать2удерживать; сохранять за собой
- сохранять; поддерживать; оберегать
- удерживать; сохранять за собой
จรรโลงjan lohngจรรโลงjan lohng1поддерживать; сохранять; поощрять2делать мелодичным; украшать (звук/голос)
- поддерживать; сохранять; поощрять
- делать мелодичным; украшать (звук/голос)