คงไว้
kong wái
Значения
1СуществительноеB2
сохранять; поддерживать; оставлять в силе
оставлять что-либо неизменным или в силе; поддерживать или сохранять в первоначальном виде (например, правило, форму, структуру)
Примеры
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàнесмотря на то что; хотяปรับปรุงใหม่bpràp bprung màiปรับปรุงใหม่bpràp bprung mài1реконструировать; ремонтировать2отремонтированный; обновленныйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1домовладелец; владелец дома2хозяин/хозяйка дома (принимающие гостей)3арендодатель (дома)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьคงไว้kong wáiคงไว้kong wáiсохранять; поддерживать; оставлять в силеซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1структура; каркас2структура (система/организация)เดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
Несмотря на ремонт, владелец все же хочет сохранить первоначальную конструкцию дома.
Связанные слова
Похожее значение
ทรงไว้song wáiทรงไว้song wáiсохранять; поддерживать
сохранять; поддерживать
รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái1сохранять; поддерживать; оберегать2удерживать; сохранять за собой
- сохранять; поддерживать; оберегать
- удерживать; сохранять за собой
เหลือไว้lĕuua wáiเหลือไว้lĕuua wái1оставлять; приберегать (на потом)2сохранять; оставлять как есть3оставлять после себя; завещать; сохранять на память4оставлять только [что-либо]
- оставлять; приберегать (на потом)
- сохранять; оставлять как есть
- оставлять после себя; завещать; сохранять на память
- оставлять только [что-либо]
คงสภาพkong sà-pâapคงสภาพkong sà-pâap1оставаться неизменным; сохранять свое состояние2сохранять [что-л.] без изменений
- оставаться неизменным; сохранять свое состояние
- сохранять [что-л.] без изменений
ดำรงไว้dam-rong wáiดำรงไว้dam-rong wáiподдерживать; сохранять; оберегать
поддерживать; сохранять; оберегать
Разбор слова
+
คงไว้kong wáiคงไว้kong wáiсохранять; поддерживать; оставлять в силе