มาตลอด(maa dtà-lòt)
Значения
1НаречиеB1
всё время; постоянно; всегда
Непрерывно с какого-то момента в прошлом до настоящего времени; всё это время.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtвсё время; постоянно; всегдаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)
Ему всё это время нравилась та девушка, но он не осмеливается ей сказать.
Связанные слова
Похожее значение
ตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maaвсе время; непрерывно до сих пор
все время; непрерывно до сих пор
เรื่อยมาrêuuai maaเรื่อยมาrêuuai maaнепрерывно до сих пор
непрерывно до сих пор
เสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maaвсегда; всё это время (до сих пор)
всегда; всё это время (до сих пор)
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangнепрерывно; постоянно; на постоянной основе
непрерывно; постоянно; на постоянной основе
โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1на всем протяжении; в течение всего времени2непрерывно; без перерывов3повсеместно; последовательно
- на всем протяжении; в течение всего времени
- непрерывно; без перерывов
- повсеместно; последовательно
Разбор слова
+
มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtвсё время; постоянно; всегда