ความสด(kwaam sòt)
Значения
1СуществительноеA2
свежесть (особенно еды, с/х продукции, цветов)
состояние свежести, отсутствие признаков старения, несвежести или порчи (особенно в отношении еды, овощей и фруктов или цветов)
Примеры
ผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяBความสดkwaam sòtความสดkwaam sòt1свежесть (особенно еды, с/х продукции, цветов)2яркость цвета; насыщенность цветаBมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Овощи здесь очень свежие.
2СуществительноеB2
яркость цвета; насыщенность цвета
качество цвета, выглядящего ярким и живым; высокая насыщенность цвета (например, สีมีความสด)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatрисунок / картинаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийBความสดkwaam sòtความสดkwaam sòt1свежесть (особенно еды, с/х продукции, цветов)2яркость цвета; насыщенность цветаBของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonхудожник; живописецใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1оживленный; энергичный2яркий; живой
Мне нравится эта картина из-за <b>яркости</b> цветов, которые использовал художник, что делает её живой.
Связанные слова
Похожее значение
ความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1свежесть2актуальность; новизна3новизна; оригинальность
- свежесть
- актуальность; новизна
- новизна; оригинальность
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1острота; насыщенный вкус2резкость; агрессивность3яркость; броскость (цвета/стиля)
- острота; насыщенный вкус
- резкость; агрессивность
- яркость; броскость (цвета/стиля)
ความอิ่มตัวของสีkwaam ìm dtuua kŏng sĕeความอิ่มตัวของสีkwaam ìm dtuua kŏng sĕeнасыщенность цвета
насыщенность цвета
Разбор слова
+
ความสดkwaam sòtความสดkwaam sòtсвежесть (особенно еды, с/х продукции, цветов)