ขนบธรรมเนียม
kà-nòp tam-niiam
Значения
1СуществительноеB1
обычай; традиция
устоявшийся образ поведения в обществе или сообществе, передаваемый из поколения в поколение; обычай; традиция
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamобычай; традицияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьไหว้wâiไหว้wâi1делать вай; выражать уважение сложенными ладонями2вай (жест)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángкаждый раз; всякий раз
В этой деревне существует обычай каждый раз первыми приветствовать старших.
Связанные слова
Похожее значение
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1традиция; обычай2ритуал; обрядовый обычай
- традиция; обычай
- ритуал; обрядовый обычай
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1convention; customary practice2fee (customary)3custom; tradition
- convention; customary practice
- fee (customary)
- custom; tradition
จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1обычай; традиция; общепринятая практика2обычное право
- обычай; традиция; общепринятая практика
- обычное право
ฮีตคองhêet kongฮีตคองhêet kongобычаи и традиции (исанск./лаос.)
обычаи и традиции (исанск./лаос.)
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàt1обычай; устоявшаяся практика2протокол; формальная процедура
- обычай; устоявшаяся практика
- протокол; формальная процедура
Разбор слова
+
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamобычай; традиция