สภาพเดิม(sà-pâap derm)
Значения
1СуществительноеB1
первоначальное состояние; исходное состояние
состояние, в котором вещь находилась до любых изменений, использования, ремонта или повреждения; неизменное состояние.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вสภาพเดิมsà-pâap dermสภาพเดิมsà-pâap derm1первоначальное состояние; исходное состояние2состояние по умолчанию; заводские настройки
Он отремонтировал игрушку, вернув её в первоначальное состояние.
2СуществительноеB2
состояние по умолчанию; заводские настройки
базовая конфигурация или состояние устройства, системы или программного обеспечения, изначально заданные производителем или при первой настройке.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]รีเซ็ตree-sétรีเซ็ตree-sétсбрасывать (настройки)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1идти обратно; возвращаться (туда)2возвращаться к прежнему состоянию/деятельности3назад, обратно (направление, после глаголов)สู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)สภาพเดิมsà-pâap dermสภาพเดิมsà-pâap derm1первоначальное состояние; исходное состояние2состояние по умолчанию; заводские настройкиจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводดูสิdoo sìดูสิdoo sìсмотри!; гляди!
Если с вашим телефоном возникли проблемы, попробуйте сбросить его до исходного заводского состояния.
Связанные слова
Разбор слова
+
สภาพเดิมsà-pâap dermสภาพเดิมsà-pâap dermпервоначальное состояние; исходное состояние