สรรหา
săn hăa
Значения
1СуществительноеB1
набирать; отбирать; выдвигать
активно искать и выбирать людей на работу, должность или роль, включая официальное выдвижение чьей-либо кандидатуры для отбора
Примеры
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konотдел кадров; человеческие ресурсы (HR)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеสรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1набирать; отбирать; выдвигать2искать; изыскивать; добывать3выдвигать; номинироватьผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanофициально; формально
Отдел кадров официально ищет нового менеджера.
2СуществительноеB2
искать; изыскивать; добывать
искать и добывать то, что считается хорошим, подходящим или высококачественным (например, информацию, ресурсы, идеи)
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньสรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1набирать; отбирать; выдвигать2искать; изыскивать; добывать3выдвигать; номинироватьข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1надежный; заслуживающий доверия2достоверный; надежныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоนำมาnam maaนำมาnam maa1приносить (сюда); приводить2приводить к; влечь за собой; вызыватьเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертитьรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытии
Мы потратили весь день на поиск и получение достоверной информации для отчета.
3СуществительноеB2
выдвигать; номинировать
выдвигать или выбирать кандидата на получение почести, награды или на должность
Примеры
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanкомитет; комиссия; советกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеสรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1набирать; отбирать; выдвигать2искать; изыскивать; добывать3выдвигать; номинироватьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmподходящий; уместныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเสนอชื่อsà-nĕr chêuuเสนอชื่อsà-nĕr chêuuвыдвигать кандидатуру; номинироватьรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1приз; награда2вознаграждение3вознаграждение (за поимку)เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1честь; престиж2знак отличия; почесть (награда/звание)
Комитет отбирает подходящих студентов для выдвижения на почетную награду.
Связанные слова
Похожее значение
คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1выбирать; отбирать (по критериям)2отбирать; отсеивать3отбор; отсев (по критериям)
- выбирать; отбирать (по критериям)
- отбирать; отсеивать
- отбор; отсев (по критериям)
เลือกสรรlêuuak sănเลือกสรรlêuuak săn1тщательно отбирать2тщательный отбор; выборка
- тщательно отбирать
- тщательный отбор; выборка
เสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăaискать; усердно искать
искать; усердно искать
เฟ้นfénเฟ้นfén[гл.] тщательно выбирать; отбирать вручную
[гл.] тщательно выбирать; отбирать вручную
แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăaискать; добиваться; стремиться
искать; добиваться; стремиться
Разбор слова
+
สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăaнабирать; отбирать; выдвигать