สรรหา
sǎn-hǎaЗначения
1ГлаголB1
набирать; отбирать; выдвигать
активно искать и выбирать людей на работу, должность или роль, включая официальное выдвижение чьей-либо кандидатуры для отбора
Примеры
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanкомитет; комиссия; советกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыสรรหาsǎn-hǎaสรรหาsǎn-hǎa1набирать; отбирать; выдвигать2искать; изыскивать; добыватьนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmподходящий; уместныйเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเสนอชื่อsà-nə̌ə-chʉ̂ʉเสนอชื่อsà-nə̌ə-chʉ̂ʉвыдвигать кандидатуру; номинироватьรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7защищаться; отражать атаку8выдерживать; терпеть9пассив; принимающий сексуальный партнёр (сленг)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1приз; награда2вознаграждение3вознаграждение (за поимку)เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yótчесть; престиж
Комитет отбирает подходящих студентов для выдвижения на почетную награду.
Еще 7 примеровСкрыть
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnได้dâaiสรรหาsǎn-hǎaศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiขึ้นkʉ̂nรับrápรางวัลraang-wanศิลปะsǐn-lá-bpàประจำปีbprà-jam-bpii
Клуб выдвинул художника нового поколения на соискание ежегодной премии в области искусства.
ที่ประชุมtîi-bprà-chumลงมติlong-má-dtìสรรหาsǎn-hǎaผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútหนึ่งnʉ̀ngท่านtânเข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ngประธานสภาbprà-taan-sà-paaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
На собрании было решено выдвинуть одного выдающегося человека на должность председателя совета по культуре.
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konกำลังgam-langสรรหาsǎn-hǎaผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Отдел кадров официально ищет нового менеджера.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสรรหาsǎn-hǎaจะjàคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakบุคคลbùk-konที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùtเข้าkâoดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ng
Отборочная комиссия выберет наиболее подходящего человека на эту должность.
บริษัทสรรหาbɔɔ-rí-sàt-sǎn-hǎaผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanโดยdooiเปิดรับbpə̀ət-rápการเสนอชื่อgaan-sà-nə̌ə-chʉ̂ʉและlɛ́คัดเลือกkát-lʉ̂ʉakอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Компания наняла директора, официально приняв кандидатуры и сделав выбор.
องค์กรong-gɔɔnกำลังgam-langสรรหาsǎn-hǎaผู้นำpûu-namรุ่นใหม่rûn-màiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛประกาศbprà-gàatคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการเสนอชื่อgaan-sà-nə̌ə-chʉ̂ʉและlɛ́สัมภาษณ์sǎm-pâat
Организация систематически набирает новых лидеров: от объявления требований до выдвижения кандидатур и собеседований.
คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanได้dâaiสรรหาsǎn-hǎaผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiมีmiiผลงานpǒn-ngaanเด่นdènเข้าชิงkâo-chingรางวัลraang-wanนักวิจัยnák-wí-jaiดีเด่นdii-dèenแห่งhɛ̀ngปีbpii
Комитет выдвинул кандидатов с выдающимися работами на премию «Выдающийся исследователь года».
2ГлаголB2
искать; изыскивать; добывать
искать и добывать то, что считается хорошим, подходящим или высококачественным (например, информацию, ресурсы, идеи)
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый деньสรรหาsǎn-hǎaสรรหาsǎn-hǎa1набирать; отбирать; выдвигать2искать; изыскивать; добыватьข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1информация; данные2данные (в вычислениях)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai1надежный; заслуживающий доверия2достоверный; надежныйเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоนำมาnam-maaนำมาnam-maaприносить (сюда); приводитьเขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать
Мы потратили весь день на поиск и получение достоверной информации для отчета.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoสรรหาsăn hăaไอเดียai-diiaดีๆdee deeจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkŏngผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaโครงการkrohng gaan
Он искал и подбирал хорошие идеи из опыта экспертов для развития проекта.
ทีมงานtiim-ngaanสรรหาsǎn-hǎaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnคุณภาพkun-ná-pâapจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Команда искала и находила качественные ресурсы из различных источников, чтобы повысить стандарты продукта.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจำกัดjam-gàtงบประมาณngóp-bprà-maanเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสรรหาsǎn-hǎaวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmและlɛ́คุ้มค่าkúm-kâa
В условиях ограниченного бюджета нам необходимо искать и находить подходящие и экономически эффективные решения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สรรหา произносится สัน-หา?
sǎn-hǎa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สรรหาsǎn-hǎaสรรหาsǎn-hǎaнабирать; отбирать; выдвигатьнабирать; отбирать; выдвигатьСлово