ดำรง

dam-rong

Значения

1СуществительноеB2

поддерживать; сохранять

сохранять что-либо в текущем состоянии; оберегать или поддерживать (формальное значение)

Примеры

องค์กรong gonองค์กรong gon1организация2орган; структураพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяดำรงdam-rongดำรงdam-rong1поддерживать; сохранять2существовать; продолжаться; сохраняться3занимать (должность/звание/пост)มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiстандарт безопасностиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคงเดิมkong dermคงเดิมkong dermнеизменный; прежнийแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1улучшение; модернизация; обновление2пересмотр; обновление; оптимизацияอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строение
Организация стремится поддерживать те же стандарты безопасности даже во время ремонта здания.
2СуществительноеB2

существовать; продолжаться; сохраняться

продолжать существовать или оставаться в наличии; длиться во времени (формальное/книжное значение)

Примеры

ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamобычай; традицияท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1местный; региональный2местность; местный районยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьดำรงdam-rongดำรงdam-rong1поддерживать; сохранять2существовать; продолжаться; сохраняться3занимать (должность/звание/пост)อยู่แม้yòo máeกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laaвремя, ход времени (книжн.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaiизмениться; стать другим
Местные обычаи продолжают существовать, даже когда времена меняются.
3СуществительноеC1

занимать (должность/звание/пост)

занимать звание, титул или должность (формальное значение)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)ดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengзанимать должность; занимать постหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatотдел маркетингаเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписанию3ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Он занимал должность руководителя отдела маркетинга в течение трех лет.

Связанные слова

Похожее значение

รักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречь
  • лечить; исцелять
  • соблюдать; сдерживать (обещание)
  • занимать (должность); исполнять обязанности
  • охранять; присматривать; защищать
  • сохранять; поддерживать; беречь
คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòoоставаться; сохраняться; длиться; выживать

оставаться; сохраняться; длиться; выживать

ธำรงtam-rongธำรงtam-rong1поддерживать; сохранять2поддерживать; продолжать
  • поддерживать; сохранять
  • поддерживать; продолжать
ครองkrongครองkrong1владеть; обладать; удерживать2править; царствовать; управлять3носить (одеяние); быть облаченным (особ. о монахах)4состоять в браке (форм./лит.)5поддерживать; сохранять (статус/стандарт)
  • владеть; обладать; удерживать
  • править; царствовать; управлять
  • носить (одеяние); быть облаченным (особ. о монахах)
  • состоять в браке (форм./лит.)
  • поддерживать; сохранять (статус/стандарт)
ธำรงรักษาtam-rong rák-săaธำรงรักษาtam-rong rák-săaсохранять; поддерживать

сохранять; поддерживать