บริดจ์

brìt

Значения

1СуществительноеB2

бридж (карточная игра)

Карточная игра со взятками для четырех игроков, разделенных на две пары, включающая торговлю и розыгрыш контракта.

Примеры

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1дедушка (по материнской линии)2пожилой мужчина; вежливое обращениеชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่นบริดจ์lên-brìtเล่นบริดจ์lên-brìtиграть в бриджกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаอีกìikอีกìik1ещё; ещё один; дополнительно2снова3другой; еще одинสามsǎamสามsǎamтри (3)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьทุกtúkทุกtúkкаждый; всякийเย็นyenเย็นyen1прохладный; холодный; холодноватый2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4быть прохладным; становиться прохладным; остыватьวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoсуббота
Дедушка любит играть в бридж с тремя друзьями каждую субботу вечером.
Еще 3 примеров
2СуществительноеB2

бридж (деталь струнного инструмента)

Часть струнного инструмента (например, гитары, скрипки), которая поддерживает струны и передает их вибрацию на корпус.

Примеры

ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mช่างซ่อมchâang-sɔ̂mмастер по ремонту; механикปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафบริดจ์brìtบริดจ์brìt1бридж (карточная игра)2бридж (деталь струнного инструмента)3мостик оправы очков4бридж (часть песни)5зубной мостกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaгитараให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышатьсяเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1немного; слегка2незначительный; легкий; мелкий3небольшое количествоเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыสายsǎaiสายsǎai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счётное слово для длинных линейных объектов6информатор; шпион; секретный агент7телефонный звонок8струна; ремень; ремешок; лента9родословная; направление; ветвьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1влиять; воздействовать; сказываться (на)2ударять; соприкасатьсяเฟรตfrêetเฟรตfrêetлад (на струнном инструменте)
Мастер немного приподнял подставку гитары, чтобы струны не задевали лады.
Еще 3 примеров
3СуществительноеB2

мостик оправы очков

Часть оправы очков, которая опирается на переносицу и соединяет два ободка линз.

Примеры

У этих очков слишком широкая переносица, из-за чего они часто сползают.
Еще 3 примеров
Мне нравятся очки, на переносице которых есть носоупоры, потому что они не давят до боли.
Если переносица очков не подходит, вес оправы будет сосредоточен на носу и оставит следы от давления.
4СуществительноеB2

бридж (часть песни)

Контрастная часть песни, которая соединяет другие части, часто служащая переходом или нагнетанием напряжения.

Примеры

เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)บริดจ์brítบริดจ์brít1бридж (карточная игра)2бридж (деталь струнного инструмента)3мостик оправы очков4бридж (часть песни)5зубной мостสั้นsânสั้นsân1короткий2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатыйๆ-ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать (в составе เข้าใจ)5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkхук (в песне)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1настроение; эмоция; чувство2нрав; характер3художественная атмосфера; тон4сексуальное настроение; либидо (разг.)
В этой песне есть короткий бридж перед хуком, создающий смену настроения.
Еще 3 примеров
5СуществительноеC1

зубной мост

Несъемный зубной протез, который заменяет один или несколько отсутствующих зубов путем крепления искусственного зуба к соседним зубам или имплантатам.

Примеры

หมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fanстоматолог; зубной врачแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)บริดจ์brìtบริดจ์brìt1бридж (карточная игра)2бридж (деталь струнного инструмента)3мостик оправы очков4бридж (часть песни)5зубной мостเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоแทนtɛɛnแทนtɛɛn1вместо; взамен2заменять; подменять3вместо; от имениฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graamкоренной зуб (моляр)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1исчезать; пропадать2утихать; проходить3пропасть из виду; прекратить общение (неформально)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйซี่sîiซี่sîi1счётное слово: зубы, рёбра, спицы, планки2зубец (расчески, молнии, шестерни, пилы и т. д.)3спица (колеса)4планка; тонкий стержень; ребро конструкции
Стоматолог рекомендовал установить мост, чтобы заменить отсутствующий коренной зуб.
Еще 3 примеров
Стоматолог объяснил, что несъемный мост передает жевательную нагрузку через опорные зубы, помогая сохранить прикус и контуры лица.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему บริดจ์ произносится บริด?

brìt

  • Немая букваจ์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании บร класс задаёт первая согласная บ.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

brìt

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Здесь จ์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов