บริดจ์

brít

Значения

1СуществительноеB2

бридж (карточная игра)

Карточная игра со взятками для четырех игроков, разделенных на две пары, включающая торговлю и розыгрыш контракта.

Примеры

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)บริดจ์brítบริดจ์brít1бридж (карточная игра)2зубной мост3бридж (деталь струнного инструмента)4мостик оправы очков5бридж (часть песни)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoсуббота
Дедушка любит играть в бридж с тремя друзьями каждую субботу вечером.
2СуществительноеB2

бридж (деталь струнного инструмента)

Часть струнного инструмента (например, гитары, скрипки), которая поддерживает струны и передает их вибрацию на корпус.

Примеры

ช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômмастер по ремонту; механикปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафบริดจ์brítบริดจ์brít1бридж (карточная игра)2зубной мост3бридж (деталь струнного инструмента)4мостик оправы очков5бридж (часть песни)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaгитараให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышатьсяเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утроไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1влиять; воздействовать; сказываться (на)2ударять(ся); сталкиваться (с)3подвергаться влиянию; быть затронутымเฟรตfrètเฟรตfrètлад (на струнном инструменте)
Мастер немного приподнял подставку гитары, чтобы струны не задевали лады.
3СуществительноеB2

мостик оправы очков

Часть оправы очков, которая опирается на переносицу и соединяет два ободка линз.

Примеры

แว่นwâenแว่นwâen1очки2линза; монокль; лупа3оправа (для очков)4сч. слово: пара (для очков); штука (для линз)อันนี้an néeอันนี้an néeэто; этот (рядом с говорящим)บริดจ์brítบริดจ์brít1бридж (карточная игра)2зубной мост3бридж (деталь струнного инструмента)4мостик оправы очков5бридж (часть песни)กว้างgwâangกว้างgwâang1просторный; вместительный2обширный; всеобъемлющий; широкий по охвату3широкийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1упасть (вниз); свалиться2упасть; снизиться (о значениях или уровнях)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
У этих очков слишком широкая переносица, из-за чего они часто сползают.
4СуществительноеB2

бридж (часть песни)

Контрастная часть песни, которая соединяет другие части, часто служащая переходом или нагнетанием напряжения.

Примеры

เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)บริดจ์brítบริดจ์brít1бридж (карточная игра)2зубной мост3бридж (деталь струнного инструмента)4мостик оправы очков5бридж (часть песни)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1кратко; вкратце2резко; сухо; отрывистоก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkхук (в песне)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1настроение; расположение духа2эмоция; чувство3нрав; характер4художественная атмосфера; тон5сексуальное настроение; либидо (разг.)
В этой песне есть короткий бридж перед хуком, создающий смену настроения.
5СуществительноеC1

зубной мост

Несъемный зубной протез, который заменяет один или несколько отсутствующих зубов путем крепления искусственного зуба к соседним зубам или имплантатам.

Примеры

หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fanстоматолог; зубной врачแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)บริดจ์brítบริดจ์brít1бридж (карточная игра)2зубной мост3бридж (деталь струнного инструмента)4мостик оправы очков5бридж (часть песни)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имениฟันกรามfan graamฟันกรามfan graamкоренной зуб (моляр)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ซี่sêeซี่sêe1зубец (расчески, молнии, шестерни, пилы и т. д.)2спица (колеса)3ребро (анатомическое; тонкая деталь конструкции)
Стоматолог рекомендовал установить мост, чтобы заменить отсутствующий коренной зуб.

Связанные слова