คุณตา(kun dtaa)
Значения
1СуществительноеA1
дедушка (по материнской линии)
Отец матери; используется для упоминания или обращения к дедушке со стороны матери.
Примеры
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицы
Мой дедушка по материнской линии живет в провинции.
2СуществительноеA2
вежливое обращение к пожилому мужчине
Вежливая или ласковая форма обращения к пожилому мужчине (не обязательно родственнику) в зависимости от контекста и региональных особенностей.
Примеры
หนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2ты (обращение к ребёнку или младшему)3я (вежливое, детское/женское)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать какของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеนะคะná-káนะคะná-káвежливая частица (женская, смягчающая)
Я помогу вам донести вещи, сэр.
Связанные слова
Разбор слова
+
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaaдедушка (по материнской линии)