รูปแบบ(rôop bàep)
Значения
1СуществительноеB1
форма; формат; образец
способ организации, структурирования или представления чего-либо; определенный стиль или образец
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1форма; формат; образец2дизайн; шаблон; модель3режим; типนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1представлять; презентовать2предлагать; выдвигать3подавать; предоставлять4вести (программу); быть ведущимที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynясный; четкий
Этому проекту нужен четкий формат презентации.
2СуществительноеB2
дизайн; шаблон; модель
заранее определенный стиль или пример, используемый в качестве руководства для создания или выполнения чего-либо
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháiрешать использовать; применять; приниматьรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1форма; формат; образец2дизайн; шаблон; модель3режим; типรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)กำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáiустанавливать; определять; оговаривать
Учитель велел нам использовать шаблон отчета, установленный школой.
3СуществительноеB2
режим; тип
определенный способ, метод или категория, в которой что-либо существует или функционирует
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianвыбрать предмет для изучения; специализироваться на [чем-либо]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1форма; формат; образец2дизайн; шаблон; модель3режим; типออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1онлайн (подключенный к сети)2онлайн; в интернете; в цифровом видеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный3как вам удобно; в удобное для вас времяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]
Мы выбрали онлайн-формат обучения, потому что он подходит нашему расписанию.
Связанные слова
Похожее значение
แพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1узор; орнамент; паттерн2закономерность; устоявшаяся привычка3выкройка (шаблон для шитья)4шаблон проектирования; паттерн (в ИТ)
- узор; орнамент; паттерн
- закономерность; устоявшаяся привычка
- выкройка (шаблон для шитья)
- шаблон проектирования; паттерн (в ИТ)
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1шаблон; устоявшаяся форма2стандарт; норма
- шаблон; устоявшаяся форма
- стандарт; норма
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1стиль; манера2мода; эстетика; стиль
- стиль; манера
- мода; эстетика; стиль
แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образец
- модель; образец; дизайн; шаблон
- стиль; тип; вид; манера
- форма; бланк; анкета
- образом; маркер наречия
- прототип; образец
ฟอร์แมตfor-màetฟอร์แมตfor-màet1формат; макет; структура2форматировать (задавать структуру или макет)3форматировать (очищать или инициализировать диск)
- формат; макет; структура
- форматировать (задавать структуру или макет)
- форматировать (очищать или инициализировать диск)
Разбор слова
+
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàepформа; формат; образец