กระจุก(grà-jùk)
Значения
1СуществительноеB2
пучок; клочок; небольшое скопление
небольшая, плотная связка или пучок похожих предметов, расположенных близко друг к другу, например, волос, ниток, травы, цветов, пыли или мелких объектов
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)หลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за пределами; не к местуขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинкиเป็นกระจุกbpen grà-jùkเป็นกระจุกbpen grà-jùkсгруппированные; пучкамиอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)มุมmumมุมmum1угол (геометрический)2угол3точка зрения; перспективаโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaдиван; софа
Кошка линяла, оставляя маленькие клочья шерсти по углам дивана.
2Счетное словоB2
счетное слово для небольших пучков/клочков
счетное слово для небольших скоплений или пучков, таких как волосы, трава, нитки или цветы в небольшом скоплении
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезหญ้าyâaหญ้าyâa1трава2сорняк (разговорное)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùk1пучок; клочок; небольшое скопление2счетное слово для небольших пучков/клочковแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)มัดรวมmát ruuamมัดรวมmát ruuamсвязать вместе; объединитьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)รั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьер
Мама срезала пучок травы и связала его у забора.
Связанные слова
Похожее значение
คลัสเตอร์klát-dtôeคลัสเตอร์klát-dtôe1кластер; группа2очаг заболевания; кластер заражений3вычислительный кластер
- кластер; группа
- очаг заболевания; кластер заражений
- вычислительный кластер
ปอยbpoyปอยbpoyпучок; прядь (волос)
пучок; прядь (волос)
หย่อมyòmหย่อมyòm1небольшой участок; клочок; пятно2небольшое скопление; островок
- небольшой участок; клочок; пятно
- небольшое скопление; островок
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скопление
- группировать; собираться в группу
- группа (категория)
- группа; скопление
พุ่มpûmพุ่มpûm1куст; кустарник2скопление; пучок; букет3церемониальный цветочный конус4[счётное слово] для пучков/кустиков
- куст; кустарник
- скопление; пучок; букет
- церемониальный цветочный конус
- [счётное слово] для пучков/кустиков
Разбор слова
+
กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùkпучок; клочок; небольшое скопление