โทนเสียง
tohn sĭiang
Значения
1СуществительноеB1
тон голоса (отношение)
чувство или отношение, передаваемое манерой речи (например, теплое, резкое, дружелюбное)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеโทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1тон голоса (отношение)2тембр; окраска звука3высота тона; регистрที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1дружелюбный; приветливый2безопасный для; дружественный к
Он говорил со мной дружелюбным тоном.
2СуществительноеB1
высота тона; регистр
общий высокий или низкий диапазон высоты голоса или звука
Примеры
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1тон голоса (отношение)2тембр; окраска звука3высота тона; регистрต่ำdtàmต่ำdtàm1низкосортный; низший; низменный2низкий; тихий (о звуке/голосе/тоне)3скудный; недостаточный (о количестве/объеме)4подавленный; в упадке (о настроении/энергии)5низкий; невысокийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У того мужчины очень низкий голос.
3СуществительноеB2
тембр; окраска звука
качество или окраска звука, отличающая его от других, независимо от высоты или громкости (например, яркий, мрачный, теплый)
Примеры
กีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhngกีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhngакустическая гитара (с металлическими струнами)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1тон голоса (отношение)2тембр; окраска звука3высота тона; регистрที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอุ่นùnอุ่นùn1теплый; тепловатый2согреть; разогреть; подогреть3теплый; уютный (о настроении, атмосфере, чувстве)และláeและláeи (сочинительный союз)นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanмягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У этой акустической гитары очень теплый и мягкий тембр.
Связанные слова
Разбор слова
+
โทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiangтон голоса (отношение)