หย่อง

yòng

Значения

1СуществительноеB2

подставка (струнного инструмента)

Небольшая деталь струнного музыкального инструмента (например, гитары или скрипки), которая поддерживает струны.

Примеры

หย่องyòngหย่องyòng1подставка (струнного инструмента)2на корточкахกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaгитараของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойแตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)เลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1забрать; унести2возьми; можешь забратьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьอันanอันan1вещь; предмет; нечто2универсальное счётное слово для вещей и понятий3который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)4что касается; относительно (формальный показатель темы)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)
У моей гитары сломался бридж, поэтому мне пришлось отнести её к мастеру, чтобы заменить его на новый.
Еще 3 примеров
2НаречиеB2

на корточках

В положении с согнутыми коленями и телом, опущенным близко к земле, но не сидя на земле.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)หย่องyòngหย่องyòng1подставка (струнного инструмента)2на корточкахข้างkâangข้างkâang1сторона; бок2рядом; возле; около3счётное слово для сторон и элементов пар4сторона; партия (в споре или игре)5боковой; находящийся сбокуแปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkовощная грядка; участок для овощейแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)ใช้มือchái meuใช้มือchái meuиспользовать руки; вручнуюถอนtŏnถอนtŏn1снимать (деньги)2вытаскивать; извлекать; вырывать3отступать; отводить (войска); выходить из дела4отказаться (от курса); отчислиться5отменять; отзывать; аннулировать6противодействовать; нейтрализовать; ослаблять действиеวัชพืชwát-chá-pêutวัชพืชwát-chá-pêutсорнякทีละtee láทีละtee láпо одному; каждый; поต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)
Он присел на корточки возле овощной грядки и выдёргивал сорняки один за другим.
Еще 3 примеров
Мальчик присел на корточки, чтобы наблюдать за муравьями на земле, но не осмеливался их трогать.