ซี่

sêe

Значения

1СуществительноеB1

зубец (расчески, молнии, шестерни, пилы и т. д.)

Одна из тонких, заостренных или узких деталей, расположенных в ряд на таких предметах, как расческа, застежка-молния, шестерня или пила.

Примеры

หวีwĕeหวีwĕe1расческа; гребень2расчесывать; причесывать3сч. сл.: расческаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойหักhàkหักhàk1ломать; разламывать2быть сломанным3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6нарушать7минус (арифм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ซี่sêeซี่sêe1зубец (расчески, молнии, шестерни, пилы и т. д.)2спица (колеса)3ребро (анатомическое; тонкая деталь конструкции)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1трудный; хлопотный2испытывать трудности; переживать тяжелые времена3бедный; нуждающийся (об условиях жизни)
У моей расчески сломался один зубчик, поэтому ей трудно пользоваться.
2СуществительноеB1

спица (колеса)

Один из стержней, соединяющих центр колеса с его ободом.

Примеры

ล้อlóล้อló1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3обод; обод колесаคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หักhàkหักhàk1ломать; разламывать2быть сломанным3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6нарушать7минус (арифм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ซี่sêeซี่sêe1зубец (расчески, молнии, шестерни, пилы и т. д.)2спица (колеса)3ребро (анатомическое; тонкая деталь конструкции)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1забрать; унести2забирай; можешь взятьซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работы
Одна спица этого колеса сломана; её нужно починить.
3СуществительноеB2

ребро (анатомическое; тонкая деталь конструкции)

Ребро или тонкий реброподобный стержень в конструкциях или анатомии.

Примеры

หมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-rayหมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-ray1рентгенолог; радиолог (разг.)2рентгенолаборант; рентгенотехник (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоซี่โครงsêe-krohngซี่โครงsêe-krohng1ребро (анатомия)2ребрышки (отруб мяса)3ребро жесткости; спица (каркаса)ด้านซ้ายdâan sáaiด้านซ้ายdâan sáaiлевая сторонаมีรอยmee roiมีรอยmee roiиметь след; быть с отметинойร้าวráaoร้าวráao1трескаться; давать трещину2треснувший; с трещинами3[перен.] натянутый; давший трещинуเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
Врач сделал рентген и сказал, что в левом ребре есть небольшая трещина.

Связанные слова