ตกลงมา(dtòk long maa)
Значения
1ГлаголA2
упасть (вниз); свалиться
упасть или спуститься с более высокого места на более низкое (часто по направлению к говорящему)
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1кокосовая пальма2кокос (плод)3счетное слово: ผล (для кокосов)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1упасть (вниз); свалиться2упасть; снизиться (о значениях или уровнях)
Осторожно! Кокос сейчас упадет.
2ГлаголB1
упасть; снизиться (о значениях или уровнях)
снизиться в количестве, уровне или стоимости (например, падение цен или температуры)
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gàiкуриное яйцоตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1упасть (вниз); свалиться2упасть; снизиться (о значениях или уровнях)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
В последнее время цены на куриные яйца немного упали.
Связанные слова
Похожее значение
ร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1падать (о цене или уровне); снижаться2падать; опадать; выпадать
- падать (о цене или уровне); снижаться
- падать; опадать; выпадать
ร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lònпадать; опадать; выпадать
падать; опадать; выпадать
หล่นlònหล่นlòn1отсутствовать; быть пропущенным2не дотягивать (до цели)3упасть; свалиться; выскользнуть
- отсутствовать; быть пропущенным
- не дотягивать (до цели)
- упасть; свалиться; выскользнуть
ร่วงrûuangร่วงrûuang1падать; падать вниз2опадать; выпадать (о волосах, листьях)3опавший; выпавший; обвисший
- падать; падать вниз
- опадать; выпадать (о волосах, листьях)
- опавший; выпавший; обвисший
เทลงมาtay long maaเทลงมาtay long maa1лить как из ведра; обрушиваться (о дожде)2выливать вниз (сюда); лить вниз
- лить как из ведра; обрушиваться (о дожде)
- выливать вниз (сюда); лить вниз
Разбор слова
+
ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maaупасть (вниз); свалиться