ตกลงมา
dtòk-long-maaЗначения
1ГлаголA2
упасть (вниз); свалиться
упасть или спуститься с более высокого места на более низкое (часто по направлению к говорящему)
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1кокосовая пальма2кокос (плод)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1упасть (вниз); свалиться2упасть; снизиться (о значениях или уровнях)
Осторожно! Кокос сейчас упадет.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера тоже выпал град.
Я видел, как птица выпала из своего гнезда.
ตอนที่dtɔɔn-tîiพายุpaa-yúเข้าkâoมีmiiกิ่งgìngไม้ใหญ่máai-yàiตกลงมาdtòk-long-maaทับtápรถยนต์rót-yonที่จอดtîi-jɔ̀ɔtอยู่yùu
Когда началась буря, большая ветка дерева упала и раздавила припаркованную машину.
2ГлаголB1
упасть; снизиться (о значениях или уровнях)
снизиться в количестве, уровне или стоимости (например, падение цен или температуры)
Примеры
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gàiкуриное яйцоตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1упасть (вниз); свалиться2упасть; снизиться (о значениях или уровнях)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1немного; чуть-чуть2небольшое количество
В последнее время цены на куриные яйца немного упали.
Еще 3 примеровСкрыть
ความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้níiตกลงมาdtòk-long-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Популярность нынешнего правительства неуклонно падает.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดว่าkâat-wâaราคาหุ้นraa-kaa-hûnอาจจะàat-jàตกลงมาdtòk-long-maaอีกìikในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Аналитики прогнозируют, что цены на акции могут снова упасть на следующей неделе.
หลังจากlăng jàakเกิดgèrtข่าวฉาวkàao chăaoความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngบริษัทbor-rí-sàtก็gâwตกลงมาdtòk long maaอย่างyàangฮวบhûuapฮาhaaบb
После того как разразился скандал, доверие к компании резко упало.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtòk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеспускаться; сходить внизЧасть 2
ตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maaупасть (вниз); свалитьсяупасть (вниз); свалитьсяСлово