คอรัส
kɔɔ-rátЗначения
1СуществительноеA2
припев (часть песни)
повторяющаяся часть песни, содержащая основную цепляющую фразу или посыл
Примеры
เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คอรัสkɔɔ-rátคอรัสkɔɔ-rát1припев (часть песни)2хор; бэк-вокал3эффект хорусติดหูdtìt-hǔuติดหูdtìt-hǔuзапоминающийся; легко запоминающийся на слухมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Припев этой песни очень запоминающийся.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда песня доходит до припева, все могут подпевать.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengแก้gɛ̂ɛท่อนtɔ̂nคอรัสkɔɔ-rátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamชัดchátขึ้นkʉ̂n
Автор песни переработал припев, чтобы сделать основной посыл более ясным.
คอรัสkɔɔ-rátทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngเพลงpleengเพราะprɔ́สรุปsà-rùpธีมหลักtiim-làkและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangจำได้jam-dâai
Припев служит сердцем песни, потому что он обобщает основную тему и делает её запоминающейся.
2СуществительноеB1
хор; бэк-вокал
группа певцов, выступающих вместе, в частности бэк-вокалисты или хоровая секция
Примеры
เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคอรัสkɔɔ-rátคอรัสkɔɔ-rát1припев (часть песни)2хор; бэк-вокал3эффект хорусร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуประสานbprà-sǎanประสานbprà-sǎan1координировать; поддерживать связь2гармонировать; сочетать3соединять; сращивать4скоординированный; слаженныйอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1позади; сзади (чего-либо)2позади; сзади3задняя часть; тыльная сторонаนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namсолист; ведущий вокалист
В этой песне за основным вокалистом поет хор, исполняя гармонии.
Еще 3 примеровСкрыть
วงwongเรียกrîiakคอรัสkɔɔ-rátมาmaaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmเพิ่มpə̂əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanแน่นnɛ̂nและlɛ́พอดีpɔɔ-diiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Группа пригласила хор на дополнительные репетиции, чтобы сделать гармонии более плотными и сбалансированными.
ในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnคอรัสkɔɔ-rátช่วยchûuaiยกyókพลังpá-langเพลงบัลลาดpleeng-ban-lâatจนjonทั้งtángฮอลล์hɔɔnขนลุกkǒn-lúk
На вчерашнем концерте хор так возвысил балладу, что у всего зала побежали мурашки.
ผู้กำกับเสียงpûu-gam-gàp-sǐiangจัดวางjàt-waangคอรัสkɔɔ-rátไว้wáiข้างkâangเวทีwee-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโทนเสียงtoon-sǐiangล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpซึ่งsʉ̂ngเข้ากับkâo-gàpอารมณ์เพลงaa-rom-pleengกอสเปลgɔ̀ɔt-bpleeอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Звукорежиссер расположил хор по бокам сцены, чтобы создать объемное звучание, которое идеально соответствовало настроению госпела.
3СуществительноеB2
эффект хорус
звуковой эффект, уплотняющий звук за счет объединения слегка задержанных и расстроенных сигналов
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เอฟเฟกต์éep-fêekเอฟเฟกต์éep-fêek1эффект (спецэффект в медиа)2эффект (воздействие/результат) [заимствование]คอรัสkɔɔ-rátคอรัสkɔɔ-rát1припев (часть песни)2хор; бэк-вокал3эффект хорусเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1немного; слегка2незначительный; легкий; мелкий3небольшое количествоกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaгитараทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiangозвучивать (персонажа); дублировать; записывать закадровый голосหนาnǎaหนาnǎa1толстый (не тонкий)2густой; плотный3густо; плотно; толстым слоемขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2зависать; парить в воздухе3плавающий; дрейфующий4сделать плавающим (о цене или курсе)5слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеเดิมdəəmเดิมdəəm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньше
Я добавил гитаре немного эффекта хоруса, сделав звук более плотным и объемным.
Еще 3 примеровСкрыть
นักnákทำเพลงtam playngทดลองtót-longปรับbpràpอัตราàt-dtraaดีdeeเทtayย์และláeเดปธ์dépของkŏngคอรัสko-rátเพื่อpêuuaหาhăaโทนเสียงtohn sĭiangที่têeพอดีpo dee
Музыкальный продюсер экспериментировал со скоростью задержки и глубиной хоруса, чтобы найти подходящее звучание.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətคอรัสkɔɔ-rátคู่กับkûu-gàpรีเวิร์บrii-wə̂əpเสียงsǐiangสังเคราะห์sǎng-krɔ́จะjàกว้างgwâangและlɛ́มีมิติmii-mí-dtìเหมาะกับmɔ̀-gàpท่อนบริดจ์tɔ̂n-brìt
При использовании хоруса вместе с реверберацией синтезатор звучит широко и объемно, что отлично подходит для бриджа.
คอรัสkɔɔ-rátแบบbɛ̀ɛpแอนะล็อกà-nɛ̀-lɔ́kให้hâiความkwaamเพี้ยนpíianจูนjuunเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanขณะที่kà-nà-tîiคอรัสkɔɔ-rátดิจิทัลdì-jì-tâlคมชัดkom-chátและlɛ́ควบคุมkûuap-kumพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əได้dâaiละเอียดlá-ìiatกว่าgwàa
Аналоговый хорус дает мягкую расстройку, в то время как цифровой звучит четко и позволяет более тонко настраивать параметры.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |