ไพ่

pâi

Значение

1СуществительноеA2

игральная карта; карты

Игральная карта; также набор карт, используемый в карточных играх.

Примеры

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6[to] play (audio or video)7использовать; заниматься; увлекатьсяไพ่pâiไพ่pâiигральная карта; картыกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Сыграем в карты сегодня вечером?
Еще 3 примеров
เขาkǎoหยิบyìpไพ่pâiมาmaaหนึ่งnʉ̀ngใบbaiแล้วlɛ́ɛoวางwaangลงบนlong-bonโต๊ะdtó
Он вытянул карту и положил ее на стол.
เวลาwee-laaเล่นเกมlên-geemนี้níiต้องdtɔ̂ngจั่วjùuaไพ่pâiทีละtii-láใบbaiเท่านั้นtâo-nán
В этой игре карты нужно тянуть строго по одной.
กติกาgà-dtì-gaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaใครkraiถือtʉ̌ʉไพ่pâiคะแนนká-nɛɛnรวมruuamสูงสุดsǔung-sùtในnaiรอบนี้rɔ̂ɔp-níiจะเป็นjà-bpenผู้ชนะpûu-chá-ná
Согласно правилам, побеждает тот, кто наберет наибольшее количество очков по картам в этом раунде.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

pâi

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——