ลองชิม
lɔɔng-chimЗначение
1ГлаголA2
пробовать на вкус; дегустировать (еду/напитки)
пробовать небольшое количество еды или напитка, чтобы проверить вкус перед тем, как принять решение или употребить больше
Примеры
ลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chimпробовать на вкус; дегустировать (еду/напитки)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счётное слово: อย่างนี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)สิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкуснымนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Попробуй это карри. Оно вкусное.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaทำกับข้าวtam-gàp-kâaoเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเธอtəəกำลังจะgam-lang-jàลองชิมlɔɔng-chimดูduu
Повар закончила готовить. Она собирается его попробовать.
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉส้มตำปูปลาร้าsôm-dtam-bpuu-bplaa-ráaฉันchǎnขอkɔ̌ɔแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaลองชิมlɔɔng-chimน้ำส้มnáam-sômตำdtamก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaเค็มkemไปbpaiไหมmǎi
Перед покупкой салата из папайи с ферментированной рыбой я попросила продавщицу дать мне сначала попробовать заправку, чтобы узнать, не слишком ли она соленая.
คุณควรkun-kuuanลองชิมlɔɔng-chimไวน์waaiดูก่อนduu-gɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàสั่งsàngทั้งtángขวดkùuatดีdiiไหมmǎi
Вам следует попробовать вино на вкус, прежде чем решать, заказывать ли целую бутылку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชิมchimชิมchimпробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)пробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)Часть 2
ลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chimпробовать на вкус; дегустировать (еду/напитки)пробовать на вкус; дегустировать (еду/напитки)Слово