ไลฟ์สด
lai-sòtЗначения
1ГлаголB1
[вести] прямую трансляцию; выходить в прямой эфир онлайн
Транслировать видео в реальном времени в интернете (например, в социальных сетях).
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไลฟ์สดlai-sòtไลฟ์สดlai-sòt1[вести] прямую трансляцию; выходить в прямой эфир онлайн2прямая трансляция; прямой эфир (онлайн)3прямой эфир (онлайн); трансляция в реальном времениตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm18 вечера2в 8 вечера
Сегодня вечером продавец проведет прямую трансляцию в 8 вечера.
Еще 3 примеровСкрыть
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpไลฟ์สดlai-sòtคุยkuiกับgàpแฟนคลับfɛɛn-klápเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นกันเองbpen-gan-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Эта знаменитость любит выходить в прямой эфир для общения с поклонниками, чтобы все чувствовали себя более непринужденно.
ถ้าtâaอยากyàakดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətแต่dtɛ̀ɛไปbpaiไม่ได้mâi-dâaiเราraoสามารถsǎa-mâatดูduuวงดนตรีwong-don-dtriiไลฟ์สดlai-sòtจากที่jàak-tîiบ้านbâanได้เลยdâai-ləəi
Если вы хотите посмотреть концерт, но не можете пойти, вы можете посмотреть прямую трансляцию группы прямо из дома.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiศิลปินsǐn-lá-bpinหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàไลฟ์สดlai-sòtเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเพลงpleengใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaวัดwátกระแสตอบรับgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔp-rápจากjàakผู้ฟังpûu-fangได้dâaiทันทีtan-tii
В наши дни многие артисты предпочитают проводить прямые трансляции дебюта своей новой песни, чтобы мгновенно оценить реакцию аудитории.
2СуществительноеB1
прямая трансляция; прямой эфир (онлайн)
Видеотрансляция, идущая в реальном времени в интернете.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6[to] look after; watch; mindไลฟ์สดlai-sòtไลฟ์สดlai-sòt1[вести] прямую трансляцию; выходить в прямой эфир онлайн2прямая трансляция; прямой эфир (онлайн)3прямой эфир (онлайн); трансляция в реальном времениของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Вы смотрели его прямую трансляцию вчера?
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnพลาดplâatไลฟ์สดlai-sòtสอนsɔ̌ɔnทำอาหารtam-aa-hǎanไปbpaiเสียดายsǐia-daaiมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiดูย้อนหลังduu-yɔ́ɔn-lǎngแทนtɛɛn
Я пропустил прямую трансляцию кулинарного мастер-класса. Очень жаль, поэтому мне придется посмотреть её в записи.
ไลฟ์สดlai-sòtครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛoมีmiiคนดูkon-duuเป็นล้านbpen-láanเลยləəiนะnáแต่dtɛ̀ɛรอบนี้rɔ̂ɔp-níiคนดูkon-duuน้อยลงnɔ́ɔi-longเยอะyə́
Прошлая прямая трансляция собрала миллионы зрителей, но в этот раз их количество сильно сократилось.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngไลฟ์สดlai-sòtจากjàakงานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoค่อนข้างkɔ̂n-kâangน่าผิดหวังnâa-pìt-wǎngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัญหาbpan-hǎaภาพpâapกระตุกgrà-dtùkและlɛ́เสียงsǐiangขาดหายkàat-hǎaiบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Качество прямой трансляции с пресс-конференции было довольно разочаровывающим из-за частых зависаний видео и прерываний звука.
3ПрилагательноеB1
прямой эфир (онлайн); трансляция в реальном времени
вещание или трансляция в реальном времени в интернете, используется в качестве определения (например, прямой эфир, живое видео)
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1видео (медиаформат; движущиеся изображения)2видеофайл / видеороликไลฟ์สดlai-sòtไลฟ์สดlai-sòt1[вести] прямую трансляцию; выходить в прямой эфир онлайн2прямая трансляция; прямой эфир (онлайн)3прямой эфир (онлайн); трансляция в реальном времениจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatпляж; берег
Это видео в прямом эфире с пляжа.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpไลฟ์สดlai-sòtจะjàเริ่มrə̂əmตอนdtɔɔnบ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moongตรงdtrongใครkraiมีmiiคำถามkam-tǎamเตรียมไว้dtriiam-wáiได้เลยdâai-ləəi
Сессия вопросов и ответов в прямом эфире начнется ровно в два часа дня. Все, у кого есть вопросы, могут их подготовить.
การรายงานข่าวgaan-raai-ngaan-kàaoไลฟ์สดlai-sòtจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-paiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomได้รับรู้dâi-ráp-rúuสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจริงjingอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Прямые репортажи из зоны бедствия позволяют зрителям быстро понять реальную ситуацию.
การอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiแบบbɛ̀ɛpไลฟ์สดlai-sòtเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้คนpûu-konจากjàakทั่วโลกtûua-lôokเข้ามาkâo-maaมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnได้dâaiแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Дискуссия в прямом эфире дает возможность людям со всего мира участвовать и выражать свое мнение в режиме реального времени.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ฟ์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไลฟ์laiไลฟ์lai1прямой эфир; стрим2вести прямую трансляцию; стримить3в прямом эфире; живой (не в записи)прямой эфир; стримЧасть 1
+
สดsòtสดsòt1свежий (не консервированный)2прямой эфир; вживую (о трансляции)3яркий; насыщенный (о цвете)4наличными5сырой; неприготовленный (о еде)6неразбавленный; без примесей; необработанныйсвежий (не консервированный)Часть 2
ไลฟ์สดlai-sòtไลฟ์สดlai-sòt[вести] прямую трансляцию; выходить в прямой эфир онлайн[вести] прямую трансляцию; выходить в прямой эфир онлайнСлово