ดูแผล
duu-plɛ̌ɛЗначение
1ГлаголA2
осматривать рану; проверять травму
Осматривать рану или травму, например чтобы оценить её состояние или проследить за заживлением.
Примеры
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйดูแผลduu-plɛ̌ɛดูแผลduu-plɛ̌ɛосматривать рану; проверять травмуหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Подойди, дай маме посмотреть на твою рану.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoหกล้มhòk-lómเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวันนี้wan-níiเลยləəiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiดูแผลduu-plɛ̌ɛว่าwâaอักเสบàk-sèepไหมmǎi
Вчера он упал, поэтому сегодня ему нужно постоянно проверять рану, чтобы увидеть, не воспалилась ли она.
Доктор, не могли бы вы, пожалуйста, осмотреть рану на моей руке?
หลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtคุณkunต้องdtɔ̂ngกลับมาglàp-maaให้hâiหมอดูmɔ̌ɔ-duuแผลplɛ̌ɛตามนัดdtaam-nátเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaแผลplɛ̌ɛสมานsà-mǎanกันganดีdii
После операции вы должны вернуться на плановый осмотр раны врачом, чтобы убедиться, что она заживает должным образом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
duu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбусмотреть; наблюдать; видетьЧасть 1
+
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1рана; болячка; повреждение; травма (на теле)2рана (счетное слово: แผล)рана; болячка; повреждение; травма (на теле)Часть 2
ดูแผลduu-plɛ̌ɛดูแผลduu-plɛ̌ɛосматривать рану; проверять травмуосматривать рану; проверять травмуСлово