ตัวต่อตัว(dtuua dtò dtuua)
Значения
1НаречиеB1
один на один; с глазу на глаз
только между двумя людьми, непосредственно друг с другом; используется для личных бесед или прямых поединков без участия посторонних
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuua1один на один; с глазу на глаз2один на один; индивидуально
Я хочу поговорить с учителем один на один.
2ПрилагательноеB1
один на один; индивидуально
описывает деятельность, в которой одновременно участвуют только два человека, например, индивидуальное занятие, консультация или матч
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuua1один на один; с глазу на глаз2один на один; индивидуально
Он изучает английский на индивидуальных занятиях.
Связанные слова
Похожее значение
หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1один на один (о взаимодействии)2наедине; с глазу на глаз3встреча/урок один на один4соотношение 1:1; в равных частях5математика: инъективный (один к одному)
- один на один (о взаимодействии)
- наедине; с глазу на глаз
- встреча/урок один на один
- соотношение 1:1; в равных частях
- математика: инъективный (один к одному)
ตัวตัวdtuua dtuuaตัวตัวdtuua dtuua1лично; с глазу на глаз2каждый в отдельности; по одному (усилительно)
- лично; с глазу на глаз
- каждый в отдельности; по одному (усилительно)
สองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1наедине; с глазу на глаз2один на один (о двух людях)
- наедине; с глазу на глаз
- один на один (о двух людях)
Разбор слова
+
+
ตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaодин на один; с глазу на глаз