แคบลง
kɛ̂ɛp-longЗначения
1ГлаголA2
сужаться; становиться уже
становиться уже или меньше по ширине.
Примеры
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улицаเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьแคบลงkɛ̂ɛp-longแคบลงkɛ̂ɛp-long1сужаться; становиться уже2сокращаться (о выборе); сужаться
Эта дорога сужается.
Еще 3 примеровСкрыть
Проход в этот переулок стал намного уже, чем раньше.
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวdtuuaนี้níiแคบลงkɛ̂ɛp-longจนjonใส่sàiไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛoสงสัยsǒng-sǎiจะjàอ้วนûuanขึ้นkʉ̂n
Эти джинсы стали слишком узкими, чтобы их носить. Наверное, я поправился.
พอporขับรถkàp rótลึกléukเข้าไปในkâo bpai naiหมู่บ้านmòo bâanจะjàเห็นว่าhĕn wâaถนนtà-nŏnค่อยๆkôi kôiแคบลงkâep longเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Как только вы проедете вглубь деревни, вы увидите, что дорога постепенно становится уже.
2ГлаголB1
сокращаться (о выборе); сужаться
сокращаться в количестве или диапазоне; уменьшаться (о количестве вариантов или возможностей).
Примеры
ตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakвариант; выбор; альтернативаสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4пролёт; расстояние между двумя точкамиวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)แคบลงkɛ̂ɛp-longแคบลงkɛ̂ɛp-long1сужаться; становиться уже2сокращаться (о выборе); сужатьсяเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1оставаться; иметь в остатке2оставаться в избытке; быть лишним3превышать пределы (в устойчивых выражениях)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtпровинция
Варианты нашей поездки в отпуск сузились всего до двух провинций.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakสัมภาษณ์sǎm-pâatรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้สมัครpûu-sà-màkก็gɔ̂แคบลงkɛ̂ɛp-longจากjàakห้าสิบhâa-sìpคนkonเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛสิบsìpคนkon
После первого раунда собеседований список кандидатов сократился с пятидесяти всего до десяти человек.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiอยู่yùuและlɛ́กลุ่มglùmผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแคบลงkɛ̂ɛp-longแล้วlɛ́ɛo
Полиция расследует дело, и круг подозреваемых начинает сужаться.
ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngหัวข้อวิจัยhǔua-kɔ̂ɔ-wí-jaiของkɔ̌ɔngผมpǒmแคบลงkɛ̂ɛp-longอย่างมากyàang-mâakหลังจากlǎng-jàakได้dâaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaกับgàpอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan-tîi-bprʉ̀k-sǎa
Рамки моей темы исследования значительно сузились после консультации с научным руководителем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kɛ̂ɛp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 2
แคบลงkɛ̂ɛp-longแคบลงkɛ̂ɛp-longсужаться; становиться ужесужаться; становиться ужеСлово