ลาออก
laa-ɔ̀ɔkЗначение
1ГлаголB1
увольняться; уходить в отставку; отчисляться
покинуть работу, должность, офис, членство или курс по собственному желанию; уйти в отставку или отчислиться (часто используется с จากจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальма для указания организации/должности)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1следующий месяц2в следующем месяце
В следующем месяце он уволится с работы.
Еще 3 примеровСкрыть
Почему вы решили уволиться с предыдущей работы?
เธอtəəเพิ่งpə̂ngลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเมื่อmʉ̂ʉaเทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ปัญหาbpan-hǎaส่วนตัวsùuan-dtuua
Она бросила университет в прошлом семестре из-за личных проблем.
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkยื่นyʉ̂ʉnใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔkอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnทำให้tam-hâiทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimประหลาดใจbprà-làat-jai
Начальник отдела внезапно подал заявление об увольнении, что удивило всех в команде.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
laa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 2
ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяСлово