ดูก่อน(doo gòn)
Значения
1ГлаголA2
сначала посмотреть; сначала проверить
Посмотреть или проверить сначала, прежде чем делать что-либо еще.
Примеры
จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏnпереходить дорогуต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náсначала (вежл.); пока (при прощании)
Прежде чем переходить улицу, нужно сначала посмотреть.
2МеждометиеA2
посмотрим; дайте подумать
Используется, чтобы сказать, что вы хотите подумать или проверить, прежде чем принять решение или ответить.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкขอดูkŏr dooขอดูkŏr dooпросить посмотреть что-либо; можно мне посмотреть?ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náсначала (вежл.); пока (при прощании)
Ты пойдёшь? — Я сначала посмотрю.
Разбор слова
+
ดูก่อนdoo gònดูก่อนdoo gònсначала посмотреть; сначала проверить