รถติด(rót dtìt)
Значения
1СуществительноеA2
пробка; затор
ситуация с плотным дорожным движением, когда транспортные средства движутся очень медленно или стоят на месте
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромถนนหลักtà-nŏn làkถนนหลักtà-nŏn làkглавная дорога; автомагистраль; основная дорогаรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваแทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректировать
Сегодня утром на главной дороге были сильные пробки; машины едва двигались.
2ГлаголA2
стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)
стоять в пробке или медленно двигаться в потоке (о транспорте); попасть в дорожный затор
Примеры
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агент
Утром были сильные пробки, и я опоздал на работу.
Связанные слова
Похожее значение
การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtпробка; затор
пробка; затор
จราจรติดขัดjà-raa-jon dtìt kàtจราจรติดขัดjà-raa-jon dtìt kàtпробка; затор на дороге
пробка; затор на дороге
รถแน่นrót nâenรถแน่นrót nâen1плотное движение; пробка2переполненный транспорт
- плотное движение; пробка
- переполненный транспорт
การจราจรหนาแน่นgaan jà-raa-jon năa nâenการจราจรหนาแน่นgaan jà-raa-jon năa nâenплотное движение
плотное движение
มีทราฟฟิกmee trâap-fìkมีทราฟฟิกmee trâap-fìk1есть пробки (дороги загружены)2иметь трафик (посетители сайта/приложения или поток данных)
- есть пробки (дороги загружены)
- иметь трафик (посетители сайта/приложения или поток данных)
Разбор слова
+
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìtпробка; затор