ปรึกษา(bprìk-săa)
Значения
1ГлаголB1
советоваться; консультироваться
Обращаться к кому-либо за советом или указаниями, особенно к компетентному или доверенному лицу.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1советоваться; консультироваться2совещаться; обсуждать совместноคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1выбор; отбор2сделанный выбор; решениеคณะká-náคณะká-ná1группа; коллектив; труппа; делегация2факультет (в университете)3счётное слово для групп / делегаций / трупп4комитет; совет; комиссия
Я хочу посоветоваться с учителем по поводу выбора факультета.
2ГлаголB1
совещаться; обсуждать совместно
Обсуждать вопрос с другими участниками для обмена мнениями или совместного принятия решения.
Примеры
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1советоваться; консультироваться2совещаться; обсуждать совместноกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1тема; предмет2заголовок; название3пункт; элемент спискаทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытии
Мы обсудим это вместе, прежде чем выбирать тему для доклада.
Связанные слова
Похожее значение
หารือhăa-reuหารือhăa-reuконсультироваться; совещаться (формально)
консультироваться; совещаться (формально)
ขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-namпросить совета
просить совета
ขอความเห็นkŏr kwaam hĕnขอความเห็นkŏr kwaam hĕnспросить мнение; узнать мнение
спросить мнение; узнать мнение
ปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuсоветоваться; обсуждать; консультироваться
советоваться; обсуждать; консультироваться
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; совет
- собрание; конференция
- встречаться; проводить собрание
- ассамблея; совет