รอบคอบ
rôp kôp
Значения
1СуществительноеB1
осторожный; тщательный
действовать с осторожностью и вниманием, учитывая детали и возможные проблемы
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1осторожный; тщательный2благоразумный; рассудительныйตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследованиеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángкаждый раз; всякий раз
Она внимательна и каждый раз проверяет свою работу перед сдачей.
2СуществительноеB2
благоразумный; рассудительный
демонстрировать здравый смысл, предвидя последствия и избегая ненужных рисков
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpтщательно; осторожно; осмотрительноโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1оценивать2оценивать (приблизительно); прикидывать3выставлять оценку; оценивать (в баллах)ความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1риск2уровень риска; степень рискаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángкаждый раз; всякий раз
Она принимает решения осмотрительно, каждый раз заранее оценивая риски.
Связанные слова
Похожее значение
ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1быть осторожным; соблюдать осторожность2осторожный; осмотрительный (официальный стиль)
- быть осторожным; соблюдать осторожность
- осторожный; осмотрительный (официальный стиль)
รอบrôpรอบrôp1round; cycle; lap; turn2time slot; session3perimeter; circumference; surrounding area4around; surrounding5careful; cautious; thorough6classifier: rounds; laps; showings7all around; fully
- round; cycle; lap; turn
- time slot; session
- perimeter; circumference; surrounding area
- around; surrounding
- careful; cautious; thorough
- classifier: rounds; laps; showings
- all around; fully
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1тщательный; исчерпывающий; дотошный2тщательно; исчерпывающе
- тщательный; исчерпывающий; дотошный
- тщательно; исчерпывающе
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1мелкий; мельчайший (о текстуре/частицах)2подробный; тщательный; детальный3утонченный (в противовес грубому)4деликатный; изысканный; тонкий
- мелкий; мельчайший (о текстуре/частицах)
- подробный; тщательный; детальный
- утонченный (в противовес грубому)
- деликатный; изысканный; тонкий
ผูกรัดกุมpòok rát-gumผูกรัดกุมpòok rát-gum1туго завязать; надежно закрепить2[перен.] надежно организовать; быть безупречным3надежный; тщательно продуманный (о плане/аргументе)
- туго завязать; надежно закрепить
- [перен.] надежно организовать; быть безупречным
- надежный; тщательно продуманный (о плане/аргументе)