ทำนาย(tam naai)
Значения
1ГлаголB1
предсказывать; пророчить
утверждать или предвидеть, что произойдет в будущем, на основе знаков, информации, методов гадания или верований
Примеры
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooгадалка; предсказательทำนายtam naaiทำนายtam naai1предсказание; пророчество; результат гадания2предсказывать; пророчитьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраจาjaaจาjaa1элемент имени / слог «Джа»2разговорное написание จะ (будущее время)กลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небеса
Гадалка предсказывает, что завтра будет дождь, основываясь на знаках на небе.
2СуществительноеB2
предсказание; пророчество; результат гадания
утверждение о том, что, как полагают, произойдет в будущем; часто на основе признаков, данных или гадания
Примеры
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทำนายtam naaiทำนายtam naai1предсказание; пророчество; результат гадания2предсказывать; пророчитьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяช่วงบ่ายchûuang bàaiช่วงบ่ายchûuang bàaiвторая половина дня; время после полудня
В прогнозе погоды есть предсказание, что завтра днем пойдет дождь.
Связанные слова
Похожее значение
คำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1предсказание; пророчество2пророчество3предсказание; прогноз
- предсказание; пророчество
- пророчество
- предсказание; прогноз
ทำนายทายทักtam-naai taai tákทำนายทายทักtam-naai taai tákпредсказывать; пророчить
предсказывать; пророчить
ทายtaaiทายtaai1угадывать; предсказывать2наносить (мазь/крем); втирать
- угадывать; предсказывать
- наносить (мазь/крем); втирать
คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon1пророчество; пророческое послание2предсказание; прогноз
- пророчество; пророческое послание
- предсказание; прогноз
พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1предсказывать; прогнозировать2предсказание; прогноз
- предсказывать; прогнозировать
- предсказание; прогноз
Разбор слова
+
ทำนายtam naaiทำนายtam naaiпредсказывать; пророчить