เนรมิต(nay-rá-mít)

Maksud

1Kata KerjaB2

menjelmakan; mencipta seperti dengan sihir; mengubah

mencipta, menukar, atau mewujudkan sesuatu seolah-olah dengan sihir atau keajaiban; menjelmakan; mengubah secara dramatik

Contoh

ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3tawarikh; rekod sejarah (lama/sastera)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเทพtêhpเทพtêhp1dewa; tuhan2dewa; makhluk syurgawi (sastera)3ilahi; seperti dewa4hebat; bertaraf dewa (slanga)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenเนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1menjelmakan; mencipta seperti dengan sihir; mengubah2mencantikkan; menjadikan gahน้ำพุnám púน้ำพุnám pú1air pancut (buatan)2mata air (semula jadi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun1muncul; timbul; memancut2terlintas di fikiran; timbul (idea atau ingatan)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaigurun (kawasan gersang)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Legenda mengatakan bahawa dewa boleh menjelmakan mata air untuk muncul di tengah padang pasir.
2Kata KerjaB2

mencantikkan; menjadikan gah

menjadikan sesuatu kelihatan gah, elegan, atau mengagumkan, selalunya dengan kesan yang cepat atau dramatik (kiasan, biasa digunakan dalam media)

Contoh

ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)เนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1menjelmakan; mencipta seperti dengan sihir; mengubah2mencantikkan; menjadikan gahเวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1mewah; eksklusif2elegan; anggunในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam
Krew tersebut menjadikan pentas itu kelihatan mewah dalam masa beberapa jam sahaja.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เสกsèkเสกsèk1menjelmakan; menyihir2mewujudkan seolah-olah dengan sihir3memberkati; menyucikan (secara ritual)
  • menjelmakan; menyihir
  • mewujudkan seolah-olah dengan sihir
  • memberkati; menyucikan (secara ritual)
ดลบันดาลdon ban-daanดลบันดาลdon ban-daanmenyebabkan atau mengilhamkan (seolah-olah melalui takdir atau kehendak ilahi)

menyebabkan atau mengilhamkan (seolah-olah melalui takdir atau kehendak ilahi)

บันดาลban-daanบันดาลban-daan1menyebabkan; mendatangkan; mengurniakan (melalui takdir/kuasa)2diselubungi/dikuasai (emosi)
  • menyebabkan; mendatangkan; mengurniakan (melalui takdir/kuasa)
  • diselubungi/dikuasai (emosi)
รังสรรค์rang-sănรังสรรค์rang-sănmencipta/menghasilkan (formal/tinggi)

mencipta/menghasilkan (formal/tinggi)