เนรมิต

nee-rá-mít

Maksud

1Kata KerjaB2

menjelmakan; mencipta seperti dengan sihir; mengubah

mencipta, menukar, atau mewujudkan sesuatu seolah-olah dengan sihir atau keajaiban; menjelmakan; mengubah secara dramatik

Contoh

ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3kronik; catatan sejarahเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเทพtêepเทพtêep1dewa; tuhan2ilahi; seperti dewa3hebat; bertaraf dewa (slanga)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenเนรมิตnee-rá-mítเนรมิตnee-rá-mítmenjelmakan; mencipta seperti dengan sihir; mengubahน้ำพุnáam-púน้ำพุnáam-pú1air pancut (buatan)2mata air (semula jadi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ผุดขึ้นpùt-kʉ̂nผุดขึ้นpùt-kʉ̂n1muncul; timbul; memancut2terlintas di fikiran; timbul (idea atau ingatan)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ทะเลทรายtá-lee-saaiทะเลทรายtá-lee-saaigurun (kawasan gersang)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Legenda mengatakan bahawa dewa boleh menjelmakan mata air untuk muncul di tengah padang pasir.
29 contoh lagi
ด้วยdûuaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngครั้งนี้kráng-níiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatหวังwǎngจะjàเนรมิตnee-rá-mítพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatให้hâiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Dengan eksperimen ini, para saintis berharap dapat mewujudkan tenaga bersih untuk kegunaan praktikal.
ในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคำkamเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiคำkamก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítโลกlôokใบbaiใหม่màiที่tîiมีmiiกฎเกณฑ์gòt-geenต่างdtàangไปbpaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Dalam imaginasinya, hanya beberapa patah perkataan boleh menjelmakan dunia baharu dengan peraturan yang berbeza sama sekali.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonเนรมิตnee-rá-mítดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapให้hâiผุดขึ้นpùt-kʉ̂nจากjàakหมวกmùuakได้dâaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
Ahli silap mata itu menjelmakan sekuntum bunga mawar untuk muncul dari dalam topi di hadapan semua orang.
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความหวังkwaam-wǎngสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítพลังวิเศษpá-lang-wí-sèetให้เกิดhâi-gə̀ətขึ้นkʉ̂nในใจnai-jaiคนkonได้dâai
Dia percaya bahawa harapan boleh membangkitkan kuasa ajaib dalam hati manusia.
ด้วยdûuaiเพียงpiiangปลายนิ้วbplaai-níuแตะdtɛ̀บนbonหน้าจอnâa-jɔɔแอปɛ́pก็gɔ̂เนรมิตnee-rá-mítภาพวาดpâap-wâatธรรมดาtam-má-daaให้hâiกลายเป็นglaai-bpenภาพเคลื่อนไหวpâap-klʉ̂ʉan-wǎiราวกับraao-gàpมีชีวิตmii-chii-wít
Hanya dengan sentuhan hujung jari pada skrin, aplikasi itu menjelmakan lukisan biasa menjadi animasi seolah-olah ia hidup.
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoของkɔ̌ɔngเธอtəəทรงพลังsong-pá-langจนjonเนรมิตnee-rá-mítฉากchàakเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองขึ้นmʉʉang-kʉ̂nในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fangได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Ceritanya begitu hebat sehingga ia menghidupkan seluruh landskap bandar dalam imaginasi pendengar dengan kejelasan yang nyata.
เขาkǎoพูดpûutเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเนรมิตnee-rá-mítเวลาwee-laaขึ้นมาkʉ̂n-maaได้dâaiทั้งที่táng-tîiความจริงkwaam-jingเราraoเหลือlʉ̌ʉaเวลาwee-laaแค่kɛ̂ɛสิบsìpนาทีnaa-tii
Dia bercakap seolah-olah dia boleh mengadakan masa, walaupun pada hakikatnya kita hanya mempunyai sepuluh minit lagi.
ในnaiตำนานdtam-naanพระฤาษีprá-rʉʉ-sǐiสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítน้ำnáamขึ้นkʉ̂nกลางglaangทะเลทรายtá-lee-saaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้คนpûu-konที่tîiกระหายgrà-hǎai
Dalam legenda, pertapa itu boleh menjelmakan air di tengah-tengah padang pasir untuk membantu mereka yang dahaga.
ในnaiนิทานní-taanแม่มดmɛ̂ɛ-mótเนรมิตnee-rá-mítฟักทองfák-tɔɔngให้hâiกลายเป็นglaai-bpenรถม้าrót-máaในพริบตาnai-príp-dtaa
Dalam cerita dongeng, ahli sihir tersebut menjelmakan sebiji labu menjadi kereta kuda dalam sekelip mata.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonเนรมิตnee-rá-mítเหรียญrǐianให้hâiหายไปhǎai-bpaiต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaaเราrao
Ahli silap mata itu membuat syiling itu hilang tepat di depan mata kami.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคาถาkaa-tǎaนี้níiสามารถsǎa-mâatเนรมิตก้อนnee-rá-mít-gɔ̂ɔnหินhǐnให้hâiกลายเป็นglaai-bpenนกnókได้dâaiในพริบตาnai-príp-dtaa
Dia berkata mantera ini boleh mengubah batu menjadi burung dalam sekelip mata.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaฤๅษีrʉʉ-sǐiผู้pûuทรงsongฌานchaanเนรมิตnee-rá-mítแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiหนึ่งnʉ̀ngขึ้นkʉ̂nกลางglaangทะเลทรายtá-lee-saaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้เดินทางpûu-dəən-taangที่tîiกำลังจะgam-lang-jàตายdtaaiจากjàakความkwaamกระหายgrà-hǎai
Legenda menceritakan tentang seorang pendeta yang memunculkan sebatang sungai di tengah padang pasir untuk menyelamatkan pengembara yang hampir mati kehausan.
แม่มดmɛ̂ɛ-mótโบกbòokไม้กายสิทธิ์máai-gaai-yá-sìtแล้วlɛ́ɛoเนรมิตnee-rá-mítดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakอากาศaa-gàat
Ahli sihir itu melambaikan tongkatnya dan memunculkan bunga daripada udara.
เขาkǎoโบกมือbòok-mʉʉครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂เนรมิตnee-rá-mítเหรียญrǐianให้hâiหายไปhǎai-bpaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
Dengan satu lambaian tangannya, dia melenyapkan syiling itu seolah-olah dengan sihir.
เธอtəəเล่าlâoว่าwâaในฝันnai-fǎnต้นไม้dtôn-máaiทั้งtángป่าbpàaถูกtùukเนรมิตnee-rá-mítให้hâiกลายเป็นglaai-bpenบ้านเรือนbâan-rʉʉanภายpaaiในพริบตาnai-príp-dtaa
Dia berkata bahawa dalam mimpinya, seluruh hutan telah berubah secara ajaib menjadi rumah-rumah dalam sekelip mata.
ตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaเทพtêepองค์ongนั้นnánสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamให้hâiไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàpเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiชาวบ้านchaao-bâanรอดrɔ̂ɔtจากjàakภัยแล้งpai-lɛ́ɛng
Legenda mengatakan bahawa dewa itu boleh menjelmakan sungai untuk mengalir ke belakang bagi menyelamatkan penduduk kampung daripada kemarau.
นักnákมายากรmaa yaa gonเนรมิตnay-rá-mítดอกกุหลาบdòk gù-làapให้hâiโผล่plòhออกมาòk maaจากjàakอากาศaa-gàatเฉยchŏeiๆ-
Ahli silap mata itu menjelmakan sekuntum bunga mawar dari udara.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonเนรมิตnee-rá-mítดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakอากาศaa-gàatว่างเปล่าwâang-bplàao
Ahli silap mata itu menjelmakan sekuntum bunga mawar dari udara.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonเนรมิตnee-rá-mítเหรียญrǐianให้hâiหายไปhǎai-bpaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ชมpûu-chom
Ahli silap mata itu menghilangkan syiling itu tepat di hadapan penonton.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaฤๅษีrʉʉ-sǐiสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítอาหารaa-hǎanจากjàakอากาศaa-gàatเมื่อmʉ̂ʉaผู้คนpûu-konกำลังgam-langหิวโหยhǐu-hǒoi
Legenda mengatakan bahawa pendeta boleh menjelmakan makanan dari udara apabila orang ramai sedang kebuluran.
ด้วยdûuaiคำสาปkam-sàapเพียงpiiangคำเดียวkam-diiaoเขาkǎoเนรมิตnee-rá-mítทะเลทรายtá-lee-saaiอันanแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngให้hâiกลายเป็นglaai-bpenป่าbpàaเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùmในพริบตาnai-príp-dtaa
Dengan satu sumpahan, dia mengubah padang pasir yang tandus menjadi hutan yang subur dalam sekelip mata.
แม่มดmɛ̂ɛ-mótโบกbòokไม้กายสิทธิ์máai-gaai-yá-sìtแล้วlɛ́ɛoเนรมิตnee-rá-mítดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiผุดขึ้นpùt-kʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉnทันทีtan-tii
Ahli sihir itu melambaikan tongkatnya dan menjelmakan bunga-bunga untuk tumbuh dari tanah dengan serta-merta.
เธอtəəเล่าlâoว่าความwâa-kwaamฝันfǎnสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítความหวังkwaam-wǎngใหม่màiขึ้นมาkʉ̂n-maaให้กับhâi-gàpคนkonที่tîiสิ้นหวังsîn-wǎngได้dâai
Dia berkata mimpi boleh membangkitkan harapan baharu bagi mereka yang berputus asa.
ด้วยdûuayการทดลองgaan tót-longนี้néeนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatพยายามpá-yaa-yaamเนรมิตnay-rá-mítพลังงานpá-lang ngaanจากสิ่งที่jàak sìng têeดูเหมือนdoo mĕuuanไม่มีอะไรmâi mee à-raiเลยloie
Dengan eksperimen ini, para saintis cuba mewujudkan tenaga daripada sesuatu yang kelihatan seperti tiada apa-apa.
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeช้าๆcháa cháaเนรมิตnay-rá-mítบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiกลายเป็นglaai bpenอีกèekโลกlôhkหนึ่งnèungราวกับraao gàpเวทมนตร์wêt mon
Muzik yang perlahan itu mengubah suasana menjadi dunia lain seolah-olah dengan sihir.
ทีมงานtiim-ngaanเนรมิตnee-rá-mítเวทีwee-tiiให้hâiหรูหราrǔu-rǎaในnaiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiชั่วโมงchûua-moong
Krew tersebut menjadikan pentas itu kelihatan mewah dalam masa beberapa jam sahaja.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaช่วยchûuaiเนรมิตnee-rá-mítลุคlúkเจ้าสาวjâao-sǎaoให้hâiดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamจนjonทุกคนtúk-konทึ่งtʉ̂ng
Jurusolek itu menjadikan penampilan pengantin perempuan kelihatan anggun, membuatkan semua orang kagum.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเนรมิตnee-rá-mítห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumธรรมดาtam-má-daaให้hâiกลายเป็นglaai-bpenงานเลี้ยงngaan-líiangสุดหรูsùt-rǔuด้วยdûuaiแสงsɛ̌ɛngสีsǐiและlɛ́ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Penganjur mengubah bilik persidangan yang biasa menjadi sebuah majlis yang mewah dengan pencahayaan, warna, dan bunga-bungaan.
ภายในpaai naiคืนkeunเดียวdiiaoร้านอาหารráan aa-hăanเล็กlékๆ-ถูกtòokเนรมิตnay-rá-mítให้ดูhâi dooโอ่อ่าòh àaจนjonลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเดินเข้าdern kâoสู่sòoโรงแรมระดับห้าดาวrohng-raem rá-dàp hâa daao
Dalam satu malam, restoran kecil itu diubah suai menjadi kelihatan megah, membuatkan pelanggan berasa seolah-olah mereka memasuki hotel bertaraf lima bintang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เนรมิต disebut เน-ระ-มิต?

nee-rá-mít

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

nee

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan