รอด(rôot)

Maksud

1Kata KerjaA2

terselamat; terlepas daripada bahaya

terus hidup atau terselamat daripada bahaya, kematian, atau masalah besar; melepasi sesuatu dengan selamat

Contoh

เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôtdia terselamat; lepas dengan selamatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Dia terselamat daripada kemalangan itu.
2Kata KerjaA2

dilepaskan; dikecualikan

tidak terjejas oleh sesuatu yang buruk; terlepas daripada hukuman, tugas, atau akibat

Contoh

เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôtdia terselamat; lepas dengan selamatการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menghantar kerja; menyerahkan tugasan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menghantar projek/pencapaianทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laasempat; pada waktunya
Dia terlepas daripada denda kerana dia menghantar tugasan itu tepat pada masanya.
3Kata KerjaB1

melepasi; muat lalu; dibenarkan lalu

melepasi atau muat melalui ruang yang sempit atau sukar, atau diizinkan lalu (cth., pos pemeriksaan atau pemilihan)

Contoh

รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saimotosikalขี่kèeขี่kèe1menunggang2membuli; menguasaiรอดrôotรอดrôot1terselamat; terlepas daripada bahaya2dilepaskan; dikecualikan3melepasi; muat lalu; dibenarkan laluช่องแคบchông kâepช่องแคบchông kâep1selat; laluan air2celah sempit; bukaan sempitระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanรถบัสrót bátรถบัสrót bátbas; bas persiaranกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Motosikal itu berjaya melepasi celah sempit antara bas dan dinding itu.

Perkataan Berkaitan