โบก
bòokMaksud
1Kata KerjaA1
melambai (tangan/bendera)
menggerakkan tangan atau objek berulang-alik untuk memberi isyarat, menyapa, atau mengucapkan selamat tinggal
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1melambai (tangan) untuk menyapa atau mengucapkan selamat tinggal2memberi isyarat dengan tangan; melambai menahan/menyuruh beredarทักทายták taaiทักทายták taai1[untuk] menyapa; mengucapkan helo; bertegur sapa2sapaan; salamครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagi
Kanak-kanak melambai untuk menyapa guru pada waktu pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya berdiri melambai selamat tinggal kepada kawan saya di hadapan stesen.
Sebaik sahaja dia melihat teksi datang, dia melambai untuk menahannya dengan segera.
Ibu melambaikan sapu tangan untuk memberi isyarat kepada Ayah supaya memandu masuk.
2Kata KerjaA2
mengipas; menebarkan bau atau asap
menggerakkan sesuatu berulang-alik untuk menghasilkan aliran udara atau menebarkan bau atau asap
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasโบกbòokโบกbòok1melambai (tangan/bendera)2mengipas; menebarkan bau atau asap3melepa; menyapu tebalพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3penjodoh bilangan: อัน4menerbangkan; menghanyutkan; membawaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yenbayu sejuk; udara sejukเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'
Ibu mengipas untuk membawa masuk udara sejuk.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโบกbòokกระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaไล่ควันlâi-kwanออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องครัวhɔ̂ng-kruua
Semalam saya mengibas sehelai kertas untuk menghalau asap keluar dari dapur.
พรุ่งนี้prûng-níiพนักงานpá-nák-ngaanจะjàโบกbòokควันkwanกำยานgam-yaanให้hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaห้องโถงhɔ̂ng-tǒong
Esok kakitangan akan mengibas asap kemenyan supaya harumannya tersebar ke seluruh dewan.
ระหว่างrá-wàangย่างเนื้อyâang néuuaเขาkăoโบกbòokฝาชีfăa cheeเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaไล่ควันlâi kwanและláeช่วยให้chûuai hâiกลิ่นหอมglìn hŏmลอยloiไปทั่วbpai tûuaสวนsŭuan
Sambil memanggang daging, dia mengibas tudung saji dengan lembut untuk menyuraikan asap dan membiarkan aromanya tersebar ke seluruh taman.
3Kata KerjaB2
melepa; menyapu tebal
menyapu lapisan tebal sesuatu bahan, seperti simen, plaster, atau krim, ke atas permukaan
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòok
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |