คำสาป

kam sàap

Maksud

1Kata NamaB1

sumpahan (lisan)

Kata-kata kutukan yang bertujuan untuk membawa kemudaratan atau nasib malang; sumpahan lisan atau bertulis.

Contoh

แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1ahli sihir (perempuan)2ahli sihir (neutral jantina, tidak rasmi/diperluas)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiคำสาปkam sàapคำสาปkam sàap1sumpahan (lisan)2sumpahan (bencana)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputeri (kerabat diraja wanita)
Ahli sihir itu mengucapkan sumpahan kepada puteri tersebut.
2Kata NamaB1

sumpahan (bencana)

Keadaan memudaratkan atau nasib malang yang dipercayai berpunca daripada sumpahan tersebut.

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในหมู่nai mòoในหมู่nai mòodalam kalangan; di antara; di dalam (suatu kumpulan)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekคำสาปkam sàapคำสาปkam sàap1sumpahan (lisan)2sumpahan (bencana)ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1hasil hutan; hasil liar2daging hidupan liar; daging buruan
Penduduk kampung percaya ini adalah sumpahan hutan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanUnit tunggal bahasa yang mempunyai makna; perkataan atau istilah khusus.Bahagian 1
+
สาปsàapสาปsàap1sumpahan; laknat2menyumpah; melaknat3mengecam; mengutuk (slanga)Sumpahan ghaib yang dipercayai membawa malapetaka atau musibah.Bahagian 2
คำสาปkam sàapคำสาปkam sàapsumpahan (lisan)