หรูหรา
rǔu-rǎaMaksud
1Kata SifatB1
mewah; eksklusif
kelihatan atau berasa kaya, kelas atasan, dan mahal; mewah dari segi gaya atau kualiti.
Contoh
ห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1bilik (untuk menginap/tidur)2bilik rehatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalหรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎamewah; eksklusifและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1menghias; mencantikkan2meretus; memperelok; menyuntingอย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1dengan sangat baik; pada standard yang tinggi2kualiti tinggi; premium; kelas pertama3paling baik pun; tidak lebih daripada
Bilik-bilik di hotel ini kelihatan mewah dan dihias dengan baik.
7 contoh lagiPapar kurang
งานเลี้ยงngaan-líiangเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnจัดjàtอย่างyàangหรูหราrǔu-rǎaมีmiiอาหารaa-hǎanหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ดนตรีdon-dtriiสดsòt
Majlis malam tadi sangat mewah, dengan pelbagai jenis makanan dan muzik secara langsung.
บ้านbâanหลังlǎngใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuหรูหราrǔu-rǎaทั้งtángเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əและlɛ́วัสดุwát-sà-dùที่tîiใช้cháiก็gɔ̂ดูduuมีระดับmii-rá-dàp
Rumah baharunya kelihatan mewah; kedua-dua perabot dan bahan yang digunakan adalah berkelas tinggi.
ชุดราตรีchút-raa-dtriiผ้าซาตินpâa-saa-dtinสีเข้มsǐi-kêmนั้นnánดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́แพงpɛɛngจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Gaun malam satin gelap itu kelihatan mewah dan mahal, menarik perhatian semua orang.
Dia berpakaian anggun di majlis itu malam tadi.
ร้านนี้ráan-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛไม่mâiโอ้อวดôo-ùuatทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuมีระดับmii-rá-dàp
Tempat ini dihias dengan bergaya tetapi tidak menonjol, memberikannya suasana yang mewah.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนั้นnánเรียบrîiapแต่dtɛ̀ɛหรูหราrǔu-rǎaเหมาะกับmɔ̀-gàpการประชุมgaan-bprà-chumสำคัญsǎm-kan
Kasut itu ringkas namun elegan, sesuai untuk mesyuarat yang penting.
การออกแบบgaan òk bàepโลโก้loh gôhใหม่màiดูdooหรูหราrŏo-răaและláeทันสมัยtan sà-măiสื่อถึงsùue tĕungภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn
Reka bentuk logo baharu itu kelihatan halus dan moden, menyampaikan imej yang teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ร meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
rǔu
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |