ป่า(bpàa)

Maksud

1Kata NamaA2

hutan; rimba

kawasan semula jadi yang besar dan dipenuhi pokok serta belukar, menjadi habitat kepada hidupan liar

Contoh

ช้างcháangช้างcháanggajahอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)
Gajah tinggal di dalam hutan.
2Kata NamaB1

alam liar; hutan belantara

tanah semula jadi yang terpencil dan tidak diusahakan, terletak jauh dari petempatan dan ladang

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalลึกléukลึกléuk1lanjut; lewat (waktu/tempoh) [adv.]2rendah (nada); garau (suara)3mendalam; sangat kuat4dalamเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam masa/hubungan); renggang3jauh; ke tempat yang jauhจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Rumah itu terletak jauh di dalam hutan, jauh dari kampung.
3Kata NamaB1

rimba (hutan tropika)

hutan tebal, lazimnya hutan tropika dengan tumbuh-tumbuhan yang padat

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaiberjalan masuk; berjalan masuk ke [suatu tempat]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúunป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúunhutan hujan tropika; hutan malar hijau lembapที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)แน่นทึบnâen téupแน่นทึบnâen téup1bersesak-sesak; sangat padat2sangat tebal; legap
Kami berjalan masuk ke dalam hutan hujan tropika di mana pokok-pokoknya tumbuh dengan padat.
4Kata SifatB2

terbiar; tidak diusahakan (tanah)

merujuk kepada tanah atau kawasan yang tidak diusahakan atau dibangunkan; ditumbuhi semak samun dan bersifat semula jadi

Contoh

หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membenarkan; membiarkan3mengeluarkan (media/maklumat)4mengabaikan; membiarkan sahaja5biarkan; lupakan6memancarkan; melepaskan; mengeluarkanรกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1ditinggalkan; terbiar (tempat)2semak samun; terabai (tanah)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2rumpai (tidak formal)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkpetak sayur; batas sayurเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti dahulu; tidak berubah2seperti biasa; seperti dahulu
Kawasan di belakang rumah telah dibiarkan tanpa dijaga sehingga ia ditumbuhi semak samun dan liar; kami tidak lagi mempunyai batas sayur-sayuran.

Perkataan Berkaitan