เทพ
têepMaksud
1Kata NamaB1
dewa; tuhan
Makhluk ilahi atau dewa dalam agama atau mitologi.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raankepercayaan purba; kepercayaan tradisionalคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3[to] stir; mix by stirringมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnminta restu; pasang hajat; memohon berkatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเทพtêepเทพtêep1dewa; tuhan2ilahi; seperti dewa3hebat; bertaraf dewa (slanga)
Dalam kepercayaan purba, orang ramai sering meminta berkat daripada dewa.
7 contoh lagiPapar kurang
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaเทพtêepองค์ongนี้níiคุ้มครองkúm-krɔɔngผู้เดินทางpûu-dəən-taangทางทะเลtaang-tá-lee
Legenda mengatakan dewa ini melindungi pengembara laut.
ชาวบ้านchaao-bâanสร้างsâangศาลsǎanถวายtà-wǎaiเทพtêepเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́ขอkɔ̌ɔความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔng
Penduduk kampung membina tempat pemujaan untuk dewa bagi menunjukkan rasa hormat dan meminta perlindungan.
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanผู้คนpûu-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเทพtêepจะjàเสด็จsà-dètมาmaaรับrápเครื่องบูชาkrʉ̂ʉang-buu-chaaและlɛ́ประทานพรbprà-taan-pɔɔn
Dalam upacara purba, orang ramai percaya bahawa makhluk ilahi akan turun untuk menerima persembahan dan memberikan berkat.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiเทพtêepลงมาlong-maaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaมนุษย์má-nútยามyaamคับขันkáp-kǎn
Dalam sastera Thai, dewa sering turun untuk membantu manusia pada masa krisis.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngวัดwátนี้néeเล่าเรื่องlâo rêuuangเทพtêhpและláeนางฟ้าnaang fáaอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănชั้นchánต่างdtàangๆ-
Mural kuil itu menggambarkan dewa dan bidadari yang tinggal di pelbagai tingkat syurga.
ตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaเทพtêepผู้พิทักษ์ป่าpûu-pí-ták-bpàaคอยkɔɔiคุ้มครองkúm-krɔɔngสัตว์sàtและlɛ́ลงโทษlong-tôotผู้ทำลายpûu-tam-laaiธรรมชาติtam-má-châat
Legenda mengatakan bahawa dewa hutan melindungi haiwan dan menghukum mereka yang memusnahkan alam semula jadi.
ในnaiมหรสพmá-hɔ̌ɔ-rá-sòpโขนkǒonตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเทพtêepสื่อsʉ̀ʉความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiผ่านpàanท่ารำtâa-ramและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiอันanวิจิตรwí-jìt
Dalam persembahan Khon, watak-watak dewa menyampaikan keagungan melalui gerak tari dan kostum yang indah.
2Kata SifatB2
ilahi; seperti dewa
Mempunyai kualiti seperti dewa; luhur atau sangat menakjubkan.
Contoh
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1jeritan; panggilan; tangisan2suara nyanyian; vokalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́merdu; sedap didengarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบจะtɛ̂ɛp-jàแทบจะtɛ̂ɛp-jà1hampir; nyaris2hampir tidakเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1dipanggil; dikenali sebagai2memanggil; menamakan; merujuk sebagai3boleh dikatakan; maksudnya; pada dasarnyaเสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengarasเทพtêepเทพtêep1dewa; tuhan2ilahi; seperti dewa3hebat; bertaraf dewa (slanga)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Suara penyanyi ini sangat merdu sehingga hampir boleh dipanggil sebagai suara dewa.
3 contoh lagiPapar kurang
ทิวทัศน์tiu-tátบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́งดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpอยู่ในyùu-naiโลกlôokของkɔ̌ɔngเทพtêep
Pemandangan di puncak gunung itu tenang dan indah seolah-olah berada di alam dewa.
การประพันธ์gaan-bprà-panบทกวีbòt-gà-wiiของkɔ̌ɔngเธอtəəประณีตbprà-nîitลุ่มลึกlûm-lʉ́kและlɛ́มีmiiความงามkwaam-ngaamระดับrá-dàpเทพtêepที่tîiยากyâakจะjàเลียนแบบliian-bɛ̀ɛp
Puisi beliau sangat indah, mendalam, dan mempunyai kualiti yang luhur yang sukar ditiru.
ฝีมือfǐi-mʉʉการบรรเลงgaan-ban-leengเปียโนbpiia-nooของเขาkɔ̌ɔng-kǎoละเมียดละไมlá-mîiat-lá-maiจนjonผู้ฟังpûu-fangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่งดงามtîi-ngót-ngaamราวกับraao-gàpเทพtêep
Persembahan pianonya sangat halus sehinggakan pendengar mengatakan ia adalah satu pengalaman yang indah dan seperti dewa.
3Kata SifatB2
hebat; bertaraf dewa (slanga)
Slanga Thai yang digunakan untuk memuji seseorang atau sesuatu sebagai cemerlang, terlampau hebat, atau amat mahir.
Contoh
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kemahiran; pertukangan; hasil kerja2hasil pertukangan; hasil kerja tangan3hasil kerja; perbuatan seseorangพี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3I; you (for the older person)ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékmembuat kek; membakar kekนี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3here4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5you see; after all (colloq.)เทพtêhpเทพtêhp1dewa; tuhan2ilahi; seperti dewa3hebat; bertaraf dewa (slanga)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiและláeและláedan (kata hubung)รสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat deesedap; lazat; enakสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!
Kemahiran anda membuat kek memang luar biasa; rupa dan rasanya sangat menakjubkan.
3 contoh lagiPapar kurang
Pemain itu menggelecek melepasi tiga orang berturut-turut—memang hebat gila.
โค้ดkóhtที่têeเธอterเขียนkĭianแก้บั๊กgâe bákยากๆyâak yâakได้dâiในnaiชั่วโมงchûua-mohngเดียวdiiaoคือkeuเทพtêhpจริงjing
Kod yang anda tulis membaiki pepijat yang sukar dalam masa sejam sahaja—memang hebat.
สตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrคนนี้kon néeอ่านàanเกมขาดgaym kàatยิงyingหัวhŭuaรัวๆruua ruuaแบบนี้bàep néeเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเทพtêhpประจำเซิร์ฟbprà-jam sêrf
Penstrim ini memahami permainan dengan sempurna dan melakukan tembakan tepat ke kepala tanpa henti—pastinya MVP pelayan ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -พ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
têep
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |