เทพ

têhp

Maksud

1Kata NamaB1

dewa; tuhan

Makhluk ilahi atau dewa dalam agama atau mitologi.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raankepercayaan purba; kepercayaan tradisionalคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponminta restu; pasang hajat; memohon berkatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เทพtêhpเทพtêhp1dewa; tuhan2dewa; makhluk syurgawi (sastera)3ilahi; seperti dewa4hebat; bertaraf dewa (slanga)
Dalam kepercayaan purba, orang ramai sering meminta berkat daripada dewa.
2Kata NamaB2

dewa; makhluk syurgawi (sastera)

Makhluk syurgawi atau dewa dalam sastera dan mitologi Thai; kadangkala digambarkan sebagai entiti malaikat.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taikesusasteraan Thaiมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเทพtêhpเทพtêhp1dewa; tuhan2dewa; makhluk syurgawi (sastera)3ilahi; seperti dewa4hebat; bertaraf dewa (slanga)ลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; sokongan3menyelamat; memberi bantuanมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1manusia; insan2berperikemanusiaan; berbelas kasihanยามyaamยามyaam1waktu; tempoh; ketika (formal/sastera)2pengawal; penjaga3syif kawalan; giliran berjaga4suku malam (tradisional)คับขันkáp kănคับขันkáp kănkritikal; mendesak; tegang (situasi)
Dalam sastera Thai, dewa sering turun untuk membantu manusia pada masa krisis.
3Kata NamaB2

ilahi; seperti dewa

Mempunyai kualiti seperti dewa; luhur atau sangat menakjubkan.

Contoh

เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1jeritan; panggilan; tangisan2suara nyanyian; vokalของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniไพเราะpai-róไพเราะpai-rómerdu; sedap didengarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1hampir; nyaris2hampir tidakเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1memanggil; menamakan; merujuk sebagai2dipanggil; dikenali sebagai3boleh dikatakan; maksudnya; pada dasarnyaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengaras4meratakan; menyamakan5tahap; peringkat; lapisanเทพtêhpเทพtêhp1dewa; tuhan2dewa; makhluk syurgawi (sastera)3ilahi; seperti dewa4hebat; bertaraf dewa (slanga)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Suara penyanyi ini sangat merdu sehingga hampir boleh dipanggil sebagai suara dewa.
4Kata NamaB2

hebat; bertaraf dewa (slanga)

Slanga Thai yang digunakan untuk memuji seseorang atau sesuatu sebagai cemerlang, terlampau hebat, atau amat mahir.

Contoh

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kemahiran; pertukangan; hasil kerja2hasil pertukangan; hasil kerja tangan3perbuatan kiasanพี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékmembuat kek; membakar kekนี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เทพtêhpเทพtêhp1dewa; tuhan2dewa; makhluk syurgawi (sastera)3ilahi; seperti dewa4hebat; bertaraf dewa (slanga)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)และláeและláedan (kata hubung)รสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat deesedap; lazat; enakสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!
Kemahiran anda membuat kek memang luar biasa; rupa dan rasanya sangat menakjubkan.

Perkataan Berkaitan