หิวโหย(hĭu hŏi)

Maksud

1Kata SifatA2

sangat lapar; kebuluran

sangat lapar atau kelaparan yang teramat sangat; kebuluran

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หิวโหยhĭu hŏiหิวโหยhĭu hŏi1kebuluran; kelaparan teruk2sangat lapar; kebuluranมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangsesuatu
Saya sangat lapar. Saya mahu makan sesuatu.
2Kata NamaB1

kebuluran; kelaparan teruk

Keadaan lapar yang teruk atau berpanjangan; kebuluran (selalunya digunakan dalam konteks deskriptif atau sastera).

Contoh

สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraampeperanganทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; membawa kepada; menimbulkan2menghasilkan; menjana; mewujudkan (kesan/hasil)ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1keadaan; status2situasi; keadaan3keadaan perubatan4keadaan ekonomi; situasi ekonomiความหิวkwaam hĭuความหิวkwaam hĭukelaparanโหยhŏiโหยhŏi1wah; wau (menyatakan kehairanan atau kerinduan)2sayu; berpanjangan (bunyi/suara)3mendambakan; merinduiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1di seluruh negara2berskala seluruh negara; di seluruh negara
Peperangan itu menyebabkan keadaan kebuluran yang teruk di seluruh negara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หิวhĭuหิวhĭu1lapar2berasa lapar; laparBahagian 1
+
โหยhŏiโหยhŏi1wah; wau (menyatakan kehairanan atau kerinduan)2sayu; berpanjangan (bunyi/suara)3mendambakan; merinduiBahagian 2
หิวโหยhĭu hŏiหิวโหยhĭu hŏisangat lapar; kebuluran