เชื่อว่า

chêuua wâa

Maksud

1Kata NamaA2

percaya (bahawa) ...

berpegang pada kepercayaan bahawa sesuatu itu benar; berpendapat bahawa ...

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนดีkon deeคนดีkon dee1orang yang baik; orang yang berakhlak mulia2sayang; buah hati (kata sapaan)3orang yang berlagak suci (sindiran)
Saya percaya bahawa dia seorang yang baik.
2Kata NamaB2

dipercayai bahawa ...

digunakan secara tidak peribadi untuk melaporkan kepercayaan atau dakwaan umum: dipercayai bahawa ...

Contoh

เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...การกินgaan ginการกินgaan gin1perbuatan makan; pengambilan makanan2diet; tabiat pemakananผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranและláeและláedan (kata hubung)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuhแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegap
Adalah dipercayai bahawa makan buah-buahan dan sayur-sayuran setiap hari menjadikan badan kuat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)menerima bahawa sesuatu itu benar atau seseorang itu bercakap benarBahagian 1
+
ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikberkata atau memberitahu (seseorang) akan sesuatu; sering kali diikuti dengan klausa yang dimulakan oleh ว่า ("mengatakan bahawa...")Bahagian 2
เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâapercaya (bahawa) ...