กระหาย
grà-hǎaiMaksud
1Kata SifatA2
dahaga; haus
berasa perlu atau mempunyai keinginan yang kuat untuk minum
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กระหายน้ำgrà-hǎai-náamกระหายน้ำgrà-hǎai-náamberasa haus; dahagaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เดินกลางdəən-glaangเดินกลางdəən-glaangberjalan di tengahแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtcahaya matahari; sinaran matahari
Saya sangat dahaga selepas berjalan di bawah terik matahari.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas selesai berlari, dia sangat dahaga sehingga dia tergesa-gesa meminum seluruh botol itu.
อากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngทำให้tam-hâiปากbpàakฉันchǎnแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́กระหายน้ำgrà-hǎai-náamตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Udara kering membuatkan mulut saya kering dan saya berasa dahaga sepanjang masa.
พอpɔɔเธอtəəไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nสูงsǔungเธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกระหายน้ำgrà-hǎai-náamมากmâakและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanเกลือแร่glʉʉa-rɛ̂ɛ
Apabila demamnya melonjak, dia berkata dia sangat dahaga dan memerlukan elektrolit.
2Kata KerjaB2
dahaga akan; mendambakan; sangat inginkan
mempunyai keinginan yang kuat terhadap sesuatu (cth. kuasa, ilmu, keadilan)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกระหายgrà-hǎaiกระหายgrà-hǎai1dahaga; haus2dahaga akan; mendambakan; sangat inginkanอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1kuasa; autoriti2bidang kuasa; kuasa undang-undang3pengaruh4paksaan; kekuatanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)วิถีทางwí-tǐi-taangวิถีทางwí-tǐi-taang1kaedah; cara; jalan2pendekatan; haluan; laluanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-nammemimpin; menjadi pemimpin
Dia sangat dahagakan kuasa sehingga sanggup melakukan apa sahaja untuk menjadi pemimpin.
3 contoh lagiPapar kurang
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konกระหายgrà-hǎaiความรู้kwaam-rúuและlɛ́หาhǎaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมาmaaอ่านàanเพิ่มpə̂əmทุกวันtúk-wan
Ramai pelajar dahagakan ilmu dan mencari lebih banyak buku untuk dibaca setiap hari.
สังคมsǎng-komกำลังgam-langกระหายgrà-hǎaiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamหลังจากlǎng-jàakคดีká-diiนี้níiสร้างsâangความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Masyarakat mendambakan keadilan selepas kes ini mencetuskan ketidakpercayaan yang meluas.
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมากับmaa-gàpความลำบากkwaam-lam-bàakจึงjʉngกระหายgrà-hǎaiโอกาสoo-gàatที่จะtîi-jàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngระบบrá-bòpให้hâiเท่าเทียมtâo-tiiamขึ้นkʉ̂n
Dia membesar dalam kesusahan, jadi dia sangat menginginkan peluang untuk mengubah sistem supaya lebih saksama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หายhǎaiหายhǎai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)hilang; lenyapBahagian 2
กระหายgrà-hǎaiกระหายgrà-hǎaidahaga; hausdahaga; hausPerkataan