นก(nók)
Maksud
1Kata NamaA1
burung
Haiwan berdarah panas yang berbulu pelepah, bersayap dan bertelur; banyak spesies yang boleh terbang.
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngkicauan burungที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; taman
Pada waktu pagi, saya mendengar burung berkicau di taman.
2Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan untuk burung (ตัวตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)/ekor)
penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira burung: ตัวตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif) (ekor)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)บินbinบินbin1terbang2terbang (perjalanan udara)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)
Di dalam taman terdapat dua ekor burung yang terbang di sekeliling.
3Kata KerjaB2
dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)
slanga: gagal mendapatkan apa yang diharapkan (cth., tiket, janji temu) atau dibiarkan menunggu (tidak ditepati janji temu)
Contoh
จองjongจองjong1menempah2mengetepikan; menyimpan (untuk seseorang)3tempahan (kata nama)บัตรbàtบัตรbàt1kad; pas; lencana2tiket3baucar; kuponไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)
Saya tidak sempat menempah tiket lagi; saya tidak mendapat apa-apa seperti biasa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ว่าวwâaoว่าวwâao1layang-layang (permainan)2layang-layang (perangkap ikan)3air mani; pancutan (slanga)4memancut; pancut (lelaki) (slanga)5penjodoh bilangan: layang-layang6terlepas peluang; gagal (slang)
- layang-layang (permainan)
- layang-layang (perangkap ikan)
- air mani; pancutan (slanga)
- memancut; pancut (lelaki) (slanga)
- penjodoh bilangan: layang-layang
- terlepas peluang; gagal (slang)
ปักษีbpàk-sĕeปักษีbpàk-sĕeburung (sastera)
burung (sastera)
พลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salah
- terlepas; gagal hadir
- melakukan kesilapan; tersilap
- tersilap; salah
สกุณาsà-gù-naaสกุณาsà-gù-naaburung (sastera/puitis)
burung (sastera/puitis)
เฟลfenเฟลfen1gagal (slanga)2gagal; mengecewakan; kecewa (slanga)3[!] gagal! (slanga)
- gagal (slanga)
- gagal; mengecewakan; kecewa (slanga)
- [!] gagal! (slanga)