ว่างเปล่า
wâang bplào
Maksud
1Kata NamaA2
kosong
tidak mengandungi apa-apa; tanpa orang atau barang di dalamnya
Contoh
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1kosong2kosong; tanpa kandungan3hampa; kosong (kiasan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Bilik ini kosong; tiada sesiapa di dalam.
2Kata NamaB1
kosong; tanpa kandungan
tidak menunjukkan sebarang maklumat atau ekspresi; tanpa kandungan atau ciri
Contoh
ช่องchâwngช่องchâwng1slot; bukaan; celah2petak; bahagian3saluran TV; saluran penyiaran4peluang; ruang masa5ruang (borang); kotak input6lorong; laluan; barisan beratur7penjodoh bilangan untuk saluran/slotในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1borang (untuk diisi)2templat; format piawaiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1kosong2kosong; tanpa kandungan3hampa; kosong (kiasan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1butiran; perincian2butir-butir; spesifikasi3memperincikan (menetapkan)ใดๆdai daiใดๆdai dai1sebarang; apa-apa (dengan kata nama)2apa-apa; apa jua perkara (formal/sastera)3sama sekali; apa-apa pun
Ruangan pada borang ini masih kosong, tanpa sebarang teks atau butiran langsung.
3Kata NamaB2
hampa; kosong (kiasan)
kekurangan tujuan, nilai, atau ketulusan; kosong dari segi emosi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; dalam fikiran2dalam hati; secara dalamanกลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1kosong2kosong; tanpa kandungan3hampa; kosong (kiasan)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuatiada yang tinggal; semua habisความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1maksud; erti; takrifan2pengertian; implikasiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)
Dia tersenyum kepada semua orang, tetapi di dalam hatinya dia berasa kosong, seolah-olah hidup telah kehilangan maknanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เปล่าbplàoเปล่าbplào1empty; blank; bare2in vain; for nothing3no; not; nothing
- empty; blank; bare
- in vain; for nothing
- no; not; nothing
กลวงเปล่าgluuang bplàoกลวงเปล่าgluuang bplào1berongga; kosong di dalam2kosong; tidak bermakna
- berongga; kosong di dalam
- kosong; tidak bermakna
สุญญsŏonสุญญsŏonkosong; hampa (formal/ilmiah; bentuk gabungan)
kosong; hampa (formal/ilmiah; bentuk gabungan)
ว่างwâangว่างwâang1free; not busy2empty; vacant3leisure time; free time4[to] be idle; be unoccupied
- free; not busy
- empty; vacant
- leisure time; free time
- [to] be idle; be unoccupied
กลวงgluuangกลวงgluuang1berongga; kosong di dalam2kosong (tidak ikhlas; tidak bermakna)
- berongga; kosong di dalam
- kosong (tidak ikhlas; tidak bermakna)
Pecahan Perkataan
+
ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplàokosong