โบกมือ
bòok-mʉʉMaksud
1Kata KerjaA2
melambai (tangan) untuk menyapa atau mengucapkan selamat tinggal
menggerakkan tangan berulang-alik untuk menyapa atau mengucapkan selamat tinggal
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)โบกมือbòok-mʉʉโบกมือbòok-mʉʉ1melambai (tangan) untuk menyapa atau mengucapkan selamat tinggal2memberi isyarat dengan tangan; melambai menahan/menyuruh beredarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Dia sedang berdiri dan melambai ke arah saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam, saya melambai selamat tinggal kepada kawan saya di lapangan terbang.
Kanak-kanak melambai ke arah kereta api semasa ia lalu.
พอpɔɔเห็นhěnคุณพ่อคุณแม่kun-pɔ̂ɔ-kun-mɛ̂ɛมาmaaรับrápที่tîiโรงเรียนroong-riianน้องnɔ́ɔngก็gɔ̂รีบrîipวิ่งwîngไปหาbpai-hǎaแล้วlɛ́ɛoโบกมือbòok-mʉʉให้hâiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai
Sebaik sahaja kanak-kanak itu melihat ibu bapanya datang menjemputnya dari sekolah, dia berlari ke arah mereka dan melambai dari jauh.
2Kata KerjaA2
memberi isyarat dengan tangan; melambai menahan/menyuruh beredar
menggunakan gerak isyarat tangan untuk berkomunikasi, seperti menahan teksi, memanggil seseorang, atau menyuruh sesuatu/seseorang beredar dengan melambai
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)โบกมือbòok-mʉʉโบกมือbòok-mʉʉ1melambai (tangan) untuk menyapa atau mengucapkan selamat tinggal2memberi isyarat dengan tangan; melambai menahan/menyuruh beredarเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiแท็กซี่tɛ́k-sîiแท็กซี่tɛ́k-sîiteksi
Saya sedang melambai untuk menahan teksi.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menggamit saya supaya berjalan ke arahnya.
Pelayan itu langsung tidak nampak saya melambai untuk menarik perhatian mereka.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยืนyʉʉnโบกมือbòok-mʉʉเรียกรถrîiak-rótอยู่yùuข้างถนนkâang-tà-nǒn
Hujan turun dengan lebat, tetapi dia masih berdiri di tepi jalan, melambai untuk menahan kereta.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòok
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โบกbòokโบกbòok1melambai (tangan/bendera)2mengipas; menebarkan bau atau asap3melepa; menyapu tebalmelambai (tangan/bendera)Bahagian 1
+
โบกมือbòok-mʉʉโบกมือbòok-mʉʉmelambai (tangan) untuk menyapa atau mengucapkan selamat tinggalmelambai (tangan) untuk menyapa atau mengucapkan selamat tinggalPerkataan