แทง
tɛɛng의미
1동사A2
찌르다, 꿰뚫다
뾰족한 물건을 사람이나 사물에 밀어 넣거나 박다; 주로 칼, 창, 꼬치 등으로 찌르거나 꿰뚫다
예문
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다แทงtɛɛngแทงtɛɛng1찌르다, 꿰뚫다2돈을 걸다, 내기하다เข็มkěmเข็มkěm1바늘; 핀2주사바늘3(시계의) 바늘; 지침4나침반 바늘; 지침5익소라อย่างเบามือyàang-bao-mʉʉอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ부드럽게; 가볍게เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력ไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1검진을 받으러 가다2점검하러 가다
간호사는 검사용 혈액을 채취하기 위해 바늘을 부드럽게 찔렀습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔแทงtɛɛngสายสวนsǎai-sǔuanเข้าkâoเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำเกลือnáam-glʉʉaตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
의사는 밤새 수액을 투여하기 위해 정맥에 카테터를 삽입했습니다.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkแทงtaengโพรบprôhpเข้าไปในkâo bpai naiตัวอย่างdtuua yàangดินdinอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaวัดwátความชื้นkwaam chéun
기술자는 습도를 측정하기 위해 토양 샘플에 탐침을 조심스럽게 삽입했습니다.
그는 뾰족한 막대기를 사용하여 흙을 찔러 작은 구멍들을 만들었습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaแทงtɛɛngหมูmǔuด้วยdûuaiมีดmîitเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamทำอาหารtam-aa-hǎan
어제 요리사는 요리 준비를 위해 칼로 돼지를 찔렀습니다.
아이들은 굽기 전에 대나무 막대기를 사용하여 미트볼을 꼬치에 꿰었습니다.
เขาkǎoรีบrîipหยิบyìpหอกhɔ̀ɔkขึ้นมาkʉ̂n-maaแทงtɛɛngปลาbplaaที่tîiว่ายwâaiผ่านpàanหน้าnâaท่ามกลางtâam-glaangสายsǎaiน้ำเชี่ยวnáam-chîiao
그는 재빨리 창을 잡아 급류 속을 헤엄쳐 지나가는 물고기를 찔렀습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiแทงtɛɛngเข็มkěmขนาดkà-nàatจิ๋วjǐuเข้าkâoสมองsà-mɔ̌ɔngหนูnǔuด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangนำnamวิถีwí-tǐiเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกban-tʉ́kสัญญาณประสาทsǎn-yaan-bprà-sàatอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
연구원은 신경 신호를 정밀하게 기록하기 위해 유도 장치를 사용하여 쥐의 뇌에 미세 바늘을 삽입했습니다.
2동사B1
돈을 걸다, 내기하다
게임, 경주, 복권 또는 그 결과에 돈을 걸거나 내기를 하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แทงtɛɛngแทงtɛɛng1찌르다, 꿰뚫다2돈을 걸다, 내기하다หวยhǔuaiหวยhǔuai복권; 숫자 게임; [태국] 복권ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùk금요일เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หวังwǎngหวังwǎng1희망하다, 바라다2기대하다, 의지하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถูกรางวัลtùuk-raang-wanถูกรางวัลtùuk-raang-wan상을 타다, 당첨되다
그는 당첨을 바라며 매주 금요일마다 복권을 삽니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
제 친구는 돈을 잃을까 봐 약체 팀에 감히 베팅하지 못했습니다.
어젯밤 그는 경마에 베팅하여 약간의 수익을 올렸습니다.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaแทงtɛɛngตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛโดยdooiไม่mâiศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngทีมtiimและlɛ́อัตราàt-dtraaต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngให้ดีhâi-dii
분석가들은 팀 데이터와 배당률을 면밀히 검토하지 않고 유행에 따라 베팅하는 것에 대해 경고합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tɛɛng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |