เบี่ยงเบน(bìiang been)
의미
1동사B2
벗어나다, 빗나가다, 다르다
예상되는 경로, 규범 또는 표준에서 벗어나거나 방향을 바꾸다; 평소와 다르다
예문
ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-long실험 결과เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1방향을 돌리다, 전환하다, 왜곡하다2벗어나다, 빗나가다, 다르다จากที่jàak têeจากที่jàak têe~하는 바에 따르면; ~을 바탕으로คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wái예상하다; 기대하다เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2약간; 조금3소량; 적은 양
실험 결과가 예상했던 것에서 약간 벗어났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그의 행동은 동호회 규칙에서 벗어나기 시작했습니다.
ข้อมูลkôr moonปีนี้bpee néeเบี่ยงเบนbìiang beenจากjàakแนวโน้มnaeo nómระยะยาวrá-yá yaaoอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
올해의 데이터는 장기적인 추세에서 상당히 벗어나 있습니다.
2동사B2
방향을 돌리다, 전환하다, 왜곡하다
어떤 것의 경로나 방향을 바꾸게 하거나 기준에서 벗어나게 하다
예문
ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1과정; 진로 (비유적)2경로; 길เรือreuuaเรือreuua배; 선박เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1방향을 돌리다, 전환하다, 왜곡하다2벗어나다, 빗나가다, 다르다จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터แผนpăenแผนpăen1책략; 모의2계획; 전략เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
강풍으로 인해 배의 항로가 원래 계획에서 벗어났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนขับkon kàpหักhàkพวงมาลัยpuuang maa-laiกะทันหันgà-tan-hănเบี่ยงเบนbìiang beenรถrótหลบlòpสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangบนbonถนนtà-nŏn
운전자가 핸들을 갑자기 꺾어 도로 위의 장애물을 피하기 위해 차의 방향을 틀었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หันเหhăn hăyหันเหhăn hăy방향을 돌리다, 우회하다
방향을 돌리다, 우회하다
คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan부정확하다; 벗어나다; 오차가 나다
부정확하다; 벗어나다; 오차가 나다
เบนbaynเบนbayn1방향을 바꾸다, 벗어나다2벤 (이름)
- 방향을 바꾸다, 벗어나다
- 벤 (이름)
หักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1굴절하다 (물리)2방향을 바꾸다; 경로에서 벗어나다
- 굴절하다 (물리)
- 방향을 바꾸다; 경로에서 벗어나다
เลี้ยวเบนlíiao baynเลี้ยวเบนlíiao bayn1방향을 바꾸다; 벗어나다; 빗나가다2(파동이) 회절하다
- 방향을 바꾸다; 벗어나다; 빗나가다
- (파동이) 회절하다
단어 분석
+
เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been벗어나다, 빗나가다, 다르다